Vos noms en japonais

メロディー
Ton nom est très facilement transcrissible (je sais c'est pas français ça >_<), vu que le mot melody, tiré de l'anglais existe en japonais.
ex : Melodies メロディーズ des GAM.

Voilou ^^

Christin? :MinGaan:

クリスチン　[prononciation : ku-ri-su-tchin]

I explain in English :
If you use kanji for you name it could be written like that 栗栖狆 (there is more writting, but it's one of the funniest I think, since the meaning is "the pekinese dog living in a chestnut (tree)")
Some Japanese could also write it as クリスティン [ku-ri-su-ti-n] or キリスティン [ki-ri-su-ti-n]

WHAAAH :Gaya: Thank you! Mon nom est très drôle.. :MinGaan:

Et Laurie, Comment on l'écrit ?

Laurie : ロリ
Mais pour les symboles chinois j'n'en sais rien

Oo C'est tout petit dis donc ^^ Arigatou Gozaimazu

Laïden a écrit:

Laurie : ロリ

J'ai déjà vu la variante ロリー aussi. Après pour savoir comment ça peut s'écrire en kanji, y a un très grand choix de possibilités...

Est-ce possible que tu me montre une des possibilités ? J'aimerai bien voir pour comparer ! ^^ Mais si c'est pas possible...c'est pas grave...Je suis assez étonnée, car j'avais déjà essayer de traduire mon nom ...mai ça n'apparaissaît pas comme ça ^^

Kaguya a écrit:

Est-ce possible que tu me montre une des possibilités ? J'aimerai bien voir pour comparer ! Mais si c'est pas possible...c'est pas grave...Je suis assez étonnée, car j'avais déjà essayer de traduire mon nom ...mai ça n'apparaissaît pas comme ça

Si tu as fait avec un site internet, c'est normal, ils sont rarement exacts. Y en a aussi qui te pondent ton nom en japonais au pif total.

Pour des exemples il y a :
* ro : 露　路　魯　呂 (les noms avec "ro" dedans, sont assez rares quand même, (on retrouve le rô (ou rou) plus souvents en fin de prénom masculins...)
* ri : 梨　俐　利　理　里　
Après tu peux les mixer ensemble. Les propositions étant, bien sûr, non exhaustives.
:Vuii:

Hey j'aurais grand besoin de Loris !!!

pourrais tu m'aider grand rijio ?

Le "s" final se prononce?

Lisa c'est comment?

リサ ri-sa
Mais comme tu le sais, ce nom existe aussi en japonais, donc en kanji...
Voici tous les kanji possibles pour écrire Lisa (la premièe proposition est en hiragana) :

Citation :

りさ，里沙，里紗，里砂，里佐，里咲，里彩，理幸，里桜，理さ，理沙，理紗，理砂，理彩，理咲，理佐，理嵯，利沙，利紗，利佐，利早，梨沙，梨紗，梨佐，梨左，梨早，莉沙，莉紗，莉佐，莉彩，李沙，李紗，李佐，李彩，吏沙，吏紗，吏佐，璃紗，璃咲，璃彩，律沙，林沙，麗沙，麗紗

Et pour Myriam ça donne quoi?

(ça me rappelle une amie à moi qui s'appelait Myriam)
je dirais ミリアム (mi-ri-a-mu) ^^

Daccour merci^^

euh... et pour Juliette ?? (je crois pas l'avoir deja demander^^)

Mango Peach a écrit:

euh... et pour Juliette ?? (je crois pas l'avoir deja demander^^)

ça donne ジュリエット (ju-ri-e-tto) ^^

Pour Loris ouaip' le S se prononce ^^

manga_jap a écrit:

Pour Loris ouaip' le S se prononce ^^

ça donnera donc ロリス (ro-ri-su) ^^

Merkii!! mais dure a ecrire^^ mdr

Ah thank you. Fiouf .. ahh. ahh. ahh

(il est trop beau ce garrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrs xD)

C'est le grand gaillard de l'autre fois? ^^

Euh celui du bus xDDDDD

D'ailleurs y en a un (celui de ma classe) est devenue totalement idiot a la fin de l'année (j'ai pas trop compris le principe ...)