Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 Vos noms en japonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Suivant
AuteurMessage
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 24
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Sam 21 Juil - 17:34

Un nom de famille dans ce cas !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Sam 21 Juil - 21:39

manga_jap a écrit:
Un nom de famille dans ce cas !
Alors Pour les noms de famille où il y a des animaux, on associe l'animal avecson habitat, ex : Toriyama = "oiseau des montagnes"

Le loup se dit 狼 "ookami". Quelques exemples...Donne-moi ton choix ou si t'as d'autres propositions, t'hésites pas!

狼山 Ookamiyama = "Loup des montagnes"
狼森 Ookamimori = "loup des bois"
狼谷 Ookamitani/ Ookamiya = "loup de la vallée"
狼沢 Ookamizawa = "loup du marais"
狼原 Ookamihara = "loup des plaines"

etc... raté mon gars!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 24
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 23 Juil - 15:33

Loups des villes =D ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 23 Juil - 19:23

Ookamimachi 狼町 :D

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 24
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Mar 24 Juil - 10:17

Parfait merci !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
misami_hirota
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Féminin
Nombre de messages : 273
Age : 23
Localisation : chez moi devent le pc portable de mon frère
Date d'inscription : 27/12/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 30 Déc - 2:57

tu peux transcrire mon prénom stp?
c'est Sorata Shinara (c'est long désolée XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 30 Déc - 6:02

Okayyyy! *ça fait longtemps qu'on m'avait plus rien demandé tiens :)*
ソラタ = Sorata
シナラ = Shinara
Par contre tu as de la chance, la prononciation de ton prénom est tout à fait compatible avec le japonais = on peux le mettre en kanji agreement
Par exemple :
空汰
Sorata = ciel luxurieux (euh ont dit "luxuriant" non? Argh, j'en perds mon français)

Enfin voili voilou :)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
misami_hirota
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Féminin
Nombre de messages : 273
Age : 23
Localisation : chez moi devent le pc portable de mon frère
Date d'inscription : 27/12/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 30 Déc - 16:35

lol désolée de t'avoir donné du trvail XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 30 Déc - 19:37

Bah tant que ça te fait plaisir, y a pas de souci pour moi :)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Firael
Chaton Bavard
Chaton Bavard


Féminin
Nombre de messages : 79
Age : 23
Localisation : devant mon ordi
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 30 Déc - 23:55

Quelqun pourrait traduire mon prénom : Chloé ? svp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
misami_hirota
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Féminin
Nombre de messages : 273
Age : 23
Localisation : chez moi devent le pc portable de mon frère
Date d'inscription : 27/12/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 31 Déc - 1:27

ouiiii ca ma fait plaisir wofwof
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rufus Shinra
Chaton Timide
Chaton Timide


Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 24
Localisation : Pas loin de Nice ^^
Date d'inscription : 22/01/2008

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Ven 22 Fév - 11:41

Elise pour moi please >o<
(J'espère que c'est pas trop compliqué)
Merci d'avance~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fan-rufus-shinra.skyblog.com/
cecile358
Master Cat's
Master Cat's


Féminin
Nombre de messages : 853
Age : 22
Localisation : Là où le jour se lève, et la nuit se couche.
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Ven 22 Fév - 14:03

Moi jveut bien savoir mon prénom en Japonais ! :D !
mon prénom à moi c' est Cécile ! :D ( en même temps avec mon pseudo tout le monde pouvait le deviner ! )
mais quand t' auras le temps ! ça presse pas ! :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Sam 23 Fév - 17:44

Chloé ~> dérivé du grec Khloê qui signifie "la verdoyante", "herbe naissante".
En japonais ce qui s'en rapproche le plus, c'est le prénom Midori, qui signifie "vert". Il y a biensur plusieur façon de l'écrire, mais dans ce cas je penserais simplement au hiragana みどり

Elise ~> dérivé de l'hébreux Elisheba qui signifie : "Dieu est plénitude".
C'est super difficile à traduire Oo je pense qu'on peut entendre plénitude par bonheur, je propose donc Shinkou comme prénom 神幸, mais ça me semble vraiment bizarre comme prénom comme ça.

Cécile ~> dérivé du latin Caecilia, féminin de caecilius, lui-même dérivé de caecus qui signifie "aveugle", "fortuné", "secret".
Pour le nom en Japonais, je vais opter pour le sens de fortuné ^^
ça donne par exemple Tomiko (富子)

Voilou, j'ai fait de mon mieux ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Firael
Chaton Bavard
Chaton Bavard


Féminin
Nombre de messages : 79
Age : 23
Localisation : devant mon ordi
Date d'inscription : 22/08/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 24 Fév - 15:22

oki merci Rijio ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lisoukikou
CAT's PANDA Moderator
CAT's PANDA Moderator


Féminin
Nombre de messages : 4368
Age : 22
Localisation : N'importe où, avec mes BY2
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 24 Fév - 16:00

moi c'est Risa ne??

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
cecile358
Master Cat's
Master Cat's


Féminin
Nombre de messages : 853
Age : 22
Localisation : Là où le jour se lève, et la nuit se couche.
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 24 Fév - 23:51

Merci Rijio !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 25 Fév - 1:51

@ Fira & Cécilou : De rien ^^

@lisoukikou : phonétiquement oui
Sinon au niveau du sens :

Le prénom Lisa a pour origine le prénom hébraïque Elisheba. Lisa est apparenté au prénom Elisabeth. La forme ancienne de ce dernier, Elisheba, signifie : "Dieu est plénitude". Donc bah ça pourrait être Shinkou aussi ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
lisoukikou
CAT's PANDA Moderator
CAT's PANDA Moderator


Féminin
Nombre de messages : 4368
Age : 22
Localisation : N'importe où, avec mes BY2
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 25 Fév - 12:37

ooh stylé!! loul

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Devil Alien
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Féminin
Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : Me fight avec Yatta Tencsten x'D
Date d'inscription : 29/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 25 Fév - 23:36

tiens j'lai fait ou pas ce machin chais plus.......

enfin au cas ou tu peut me le faire ^^ (ou refaire mais je pense pas ca me dit rien ^^")

my name=> Laurine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-sadik-dragoon.skyrock.com/
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 25 Fév - 23:41

Laurine est dérivé du prénom latin Laurus. En latin, laurus signifie "laurier", un symbole de gloire et de victoire dans l'Antiquité.
ça donnerait 桂子 (Keiko) je pense ^^
桂 est un peu différent du laurier qui se dit 月桂樹 (gekkeiju), mais c'est ce qui s'en rapproche le plus ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Devil Alien
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Féminin
Nombre de messages : 1317
Age : 24
Localisation : Me fight avec Yatta Tencsten x'D
Date d'inscription : 29/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Lun 25 Fév - 23:52

XD merci mais c'est chiant je vois des petits rectangles mais ce qui est cool c'est d'avoir la traduc vec.^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://the-sadik-dragoon.skyrock.com/
missasiatike
Chaton Timide
Chaton Timide


Féminin
Nombre de messages : 22
Age : 21
Localisation : avignon
Date d'inscription : 09/08/2008

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Mar 11 Nov - 14:09

moi c'est Ségolène
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dolce
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1050
Age : 31
Date d'inscription : 22/07/2008

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 21 Déc - 0:17

Mais phonetiquement ça n'a rien à voir !
Je comprends pas à quoi ça sert si phonetiquement c'est plus la meme chose. En plus t'as des prenoms qui n'ont aucune signification, ou alors des trucs suspect XD.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Dim 21 Déc - 15:57

missasiatike a écrit:
moi c'est Ségolène
セゴレンヌ
agreement

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Vos noms en japonais   Aujourd'hui à 5:55

Revenir en haut Aller en bas
 
Vos noms en japonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 11 sur 12Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  Suivant
 Sujets similaires
-
» Qui a donné des prénoms japonais à ses dolls ?
» Harry Potter : traduction des noms HELP !
» Site pour apprendre le Japonais
» Vos noms
» Navires japonais de la Seconde Guerre Mondiale

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Autres Aspects des Cultures Japonaise et Asiatiques :: Langues... :: Japonais-
Sauter vers: