Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 Questions en vrac (Japonais)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 21:56

Posez ici toutes vos demandes de traductions, et j'essaierais de vous aider de mon mieux :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 21:58

plusieurs question
comment dire dauphin en japonais?si tu pouver mettre aussi la phonetique se serait bien
ensuite la suis pas sur c'est pour sa
dragon d'eau=mizu no ryu? pas sur
et pourrait tu me montrer les caractere de mizu et ryu en japonais
si tu peu repondre a tout sa merci :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:07

roro a écrit:
plusieurs question
comment dire dauphin en japonais?si tu pouver mettre aussi la phonetique se serait bien
ensuite la suis pas sur c'est pour sa
dragon d'eau=mizu no ryu? pas sur
et pourrait tu me montrer les caractere de mizu et ryu en japonais
si tu peu repondre a tout sa merci :)

*Dauphin : 海豚 【いるか】 = iruka
tu peux aussi dire ドルフィン = doruphin, de l'anglais "dolphin"

*Dragon des Eaux : 水の 竜 【みずの りゅう】 = mizu no ryuu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:09

a oui c'est vrai j'avait oublier
scuse rijipo tu peu faire une capture parceque tu sais que moi je peu pas voir avec mon vielle ordi
les caratere japonais se transforme en "?" chez moi T_T je sais je t'emmerde tu peu faire une capture?
sinon merci deja pour la traduc :) donc dragon d'eaux=mizu no ryu je m'etait pas tromper c'est cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mikeru (Bannie)
Vilain Chat Puni
Vilain Chat Puni


Nombre de messages : 754
Date d'inscription : 19/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:12

roro a écrit:
a oui c'est vrai j'avait oublier
scuse rijipo tu peu faire une capture parceque tu sais que moi je peu pas voir avec mon vielle ordi
les caratere japonais se transforme en "?" chez moi T_T je sais je t'emmerde tu peu faire une capture?
sinon merci deja pour la traduc :) donc dragon d'eaux=mizu no ryu je m'etait pas tromper c'est cool
Mais non dit pas ça roro,n je pense pas que tu emmerde rijio T_T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:16

le "u" est allongé donc on écrit soit "ryuu" soit "ryû" mais pas ryu.



Voici la screencap. :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:17

ok ok merci beaucoup rijio merci :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:21

de rien et biensur que non tu ne m'embête pas! :hiphip!dapyon:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Mikeru (Bannie)
Vilain Chat Puni
Vilain Chat Puni


Nombre de messages : 754
Date d'inscription : 19/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:21

Rijio a écrit:
le "u" est allongé donc on écrit soit "ryuu" soit "ryû" mais pas ryu.



Voici la screencap. :)
Eh mais pour faire ses signe comme ça tu fait comment shy désolée je sais pas moi T_T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:24

c'est dans le programme tu peux définir plusieurs alphabets :)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:30

aussi en japonais les caractere s'ecrivent de haut en bas et de droite a gauche non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:31

oui mais pour l'instant je ne sais pas comment le faire sur l'ordi shy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:31

lol bah tu saute des ligne a chaque caractere XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:33

MDR ouais la méthode D quoi XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 11 Aoû - 22:37

wai la pethode simple mais au moins sa ressemble encore une tite chose
il y a des sort de crochet nois bien voyant je suposse ke sa represente les espace
donc ma question si on ecrit sa comme enn japonais de haut en bas de droite a gauche est ce qu'on doit les mettre?
et si on doit les mettre on les met dans le meme sens? ou les crochet se retrouve en haut?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaguya
Master Cat's
Master Cat's


Féminin
Nombre de messages : 936
Age : 27
Localisation : Sur la lune !
Date d'inscription : 15/09/2005

MessageSujet: Questions en vrac (Japonais)   Mar 8 Nov - 22:16

Moi, moi !! j'ai une question et j'espère que ça ne te dérange pas Rijio!!!!
Sinon tu me le dis !!!

1 Comment on dis Je t'aime en Japonais?!
je sais c'est un peu bête mais bon voilà lol

MErci d'avance!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kurems
Master Cat's
Master Cat's


Masculin
Nombre de messages : 859
Age : 32
Localisation : Where we can throw a boot to the head to everyone!
Date d'inscription : 24/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mar 8 Nov - 22:26

Je ne suis pas Rijio, mais quelques bases de japonais qui me viennent peuvent m'aider à te répondre...
La traduction pour "je t'aime" est "daisuki desu" (dans le sens "je suis fou/fan de toi" ) ou "ai shiteimasu" (dans le sens "tu es la femme de ma vie" ).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kaguya
Master Cat's
Master Cat's


Féminin
Nombre de messages : 936
Age : 27
Localisation : Sur la lune !
Date d'inscription : 15/09/2005

MessageSujet: Question en vrac (Japonais)   Mar 8 Nov - 22:31

Kurems a écrit:
Je ne suis pas Rijio, mais quelques bases de japonais qui me viennent peuvent m'aider à te répondre...
La traduction pour "je t'aime" est "daisuki desu" (dans le sens "je suis fou/fan de toi" ) ou "ai shiteimasu" (dans le sens "tu es la femme de ma vie" ).

Merci !!!!!!!!!!!! bcp je sais pas si je le prononçerai bien mais merci bcp!!! Happy :) Happy :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hiroko
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Féminin
Nombre de messages : 1991
Age : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 01/08/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mer 9 Nov - 15:40

Ya aishiteru aussi^^"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mer 9 Nov - 16:42

"ai shite(i)ru" est le même mot que "ai shite imasu" sauf que c'est à un autre temps...Cependant "ai shite(i)ru" et ai shite imasu" sont des formestrès fortes, et ne s'utilisent qu'en littérature ou dans les films/ animés à l'eau de rose...

Tu entendras très rarement quelqu'un dire ça dans la réalité...voilou (comme dit mon prof de philo)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Angel
Chat Bavard
Chat Bavard


Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 22
Localisation : Nice (06)
Date d'inscription : 31/10/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mer 9 Nov - 18:54

Commen on dit : Je vous adores mes copines!!!! Je vous adore mes amie!!!! Je vaos adore mes meuilleures amies!!!!!!! en japonais?!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dollz-in-the-city.jeun.fr
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mer 9 Nov - 19:20

Bon déja en japonais c'est simple il n'y a qu'1 mot pour copains/ amis.
Il n'existe pas de féminin ni de singulier.

La phrase serait donc : " (watashi wa) (o)tomodachi ga suki! totemo suki!"
soit "(le "je" n'est pas obligatoire en japonais) je vous aime les amies, je vous aimes bcp".

Tout dépend à qui tu parles, si c'est a 1 garçon, 1 fille, plusieurs graçons ou plusieurs filles, mais la phrase en japonais restera la même.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Angel
Chat Bavard
Chat Bavard


Féminin
Nombre de messages : 208
Age : 22
Localisation : Nice (06)
Date d'inscription : 31/10/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Mer 9 Nov - 21:58

Ok merci Rijio
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://dollz-in-the-city.jeun.fr
Aeriss
Chat Bavard
Chat Bavard


Nombre de messages : 140
Localisation : devant une feuille de papier ou devant l'ordi ^^
Date d'inscription : 11/09/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 10 Nov - 16:13

heu et "skides" (je sais pas si ça s'ecrit comme ça et c'est probable que non..) ça veut pas dire je t'aime aussi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Jeu 10 Nov - 16:19

ce mot ne veut rien dire en japonais, ce n'est même pas prononçable tel quel en japonais...

Par contre "(to) skid" signifie dérapage (déraper) en anglais...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Questions en vrac (Japonais)   Aujourd'hui à 18:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Questions en vrac (Japonais)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Questionnaire]Pour mieux se connaitre: questions en vrac
» Questions en vrac pour un debutant.....
» Questions en vrac
» [Commander chez] Buy-nippon.com - Intermédiaire Yahoo Japan
» Questions en vrac sur les Eurock

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Autres Aspects des Cultures Japonaise et Asiatiques :: Langues... :: Japonais-
Sauter vers: