Questions en vrac (Japonais)

Dacodac ! ^o^ !

rijio, tu peux me traduire:
"je sais que c'est fini entre nous"? ou c'est trop demandé?

ふたりの関係が終わりと思う。
futari no kankei ga owari to omou

litt. : je sais que c'est la fin de notre relation.

mici ^^

... Pour une fois c'est la question inverse ^o^""

J'ai entendu ça et j'aimerai savoir ce que ça veut dire mais je ne suis pas sur du tout tout tout que ça s'écrit comme ça je vous le dit comme je l'ai entendu.

alors:

Makasse .... voilà ptet c'est que la moitié d'un mot ou ça veut rien dire enfin... on verra bien

quand tu dis MAKASSE tu entends la prononcation francaise macass ou la prononciation japonaise makassé?
Parceque cest completement different.
Je nai rien trouver pour la prononciation makasé, en revanche il y a le verbe makasu que les japonais prononceront makass qui signifie vaincre. Mais bon comme ca je peux pas te dire, jai pas le context, ni la certitude que tu ai bien entendu ni bien compreis ce que tu avais entendu donc niveau fiabilite, ma reponse nest pas forcement siuper.

yeah rijio du tac au tac !

ça doit être le verbe makasu je pense! merci beaucoup ^o^

Que veut dire majin ???

ça veut dire "génie" ~> 魔人

O=. génie... tout s'explique. ah mais okay. oulala.

enfin non c'est un peu bizarre mais ....

Buu ça a une signification ou aucune ?

Je ne pense pas.. attends que je regarde^^

Okay j'attend ^o^en même temps je ne pense pas que ça veuille dire un truc. enfin j'en sais rien du tout.

non, je n'ai rien trouvé

Laiden, je sais pas trop d'où tu as vu que 魔人 veut dire genie.
魔 veut dire démon, esprit démoniaque < on le retrouve dans le mot 悪魔, akuma, démon>
associé à 人 il signifie <<personne maléfique>>

Tu as du taper <<malin>> sur ton dico en ligne et il t'a trouvé le terme malin, dans le sens maléfique <genre le démon malin>

Le terme japonais pour genie est tensai 天才
天 pour celeste 才 pour don, genie
à noter que ensai est le nom qualificatif pour une personne : un genie <ex : cest un genie!>

Voila. Lorsque vous ne savez pas un mot, évitez les recherches sur les dicos en lignes d'internet car ils peuvent vous induire <vous et la personne que vous essayez d'aider> en erreur. Donc mieux vaut s'abstenir, même si c'est tres sympa de vouloir aider ses petits camarades ^^

mais non, génie, c'est pas le sens génis d'une lampe, c'est génie du genre démon.. enfin, ça dépend de l'endroit où l'on en parle..

Un génie est d'office maléfique.. mais plusieurs légendes le rend bon (comme pour les Walt Disney)

Enfin bref, je vois toujours un génie en démon (qui ne sort pas d'une lampe >_>)

je ne parle pas de genie de lampe mais dun genie : quelun de tres intelligent.
et 魔人 ca veut dire demon donc de toute facon cest pas ce quelle demandait si?

EDIT : je viens de me tromper de page, ne prenez pas en compte ce que jai dit...
:Gaya:

(en fait, elle demandait majin.. ^^')

ahh O_o je vois

*vient de se prendre une boulette*

raaa.. je suis vraiment bête moi >_>

non cest moi qui me suis plante, je pensais quelle demandait comment on disait un genie en jap...
BREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFF, question suivante ^^

on atous les deux gaffé, c'est tout XDDD

Euh, en fait, j'ia une question :

Comment on dit escale?

jai pas trouve de raduction tel quel je ne peux te proposer que la version dequivalence de langlais stopover ストップオバー, cest un vocabulaire assez specialise, donc honnetement je sais pas ^^

ok, mici quand même ^^

Donc majin... ?!? démon ? c'est ça

vi >_> c'est ça.. ça veut dire génie dans le sens d'esprit maléfique ^^

Okay... un génie malfaisant. merci beaucoup ^o^.

où as-tu entendu ça?