Manuels de Japonais

Bonsoir à tous, je me lance dans un topic pour discuter des divers manuels de japonais et des méthodes d'apprentissage. Si vous souhaitez m'aider à compléter, surtout n'hésitez pas!

Je commence par le manuel sans doute le plus connu, le Minna no Nihongo
Ce livre est recommandé par les universités japonaises aux étrangers souhaitant apprendre le Japonais (C'est d'ailleurs celui qu'on utilise dans ma fac).




Cette méthode est constituée de 2 tomes (au total 50 leçons), qui permettent d'avoir facilement le niveau 3 du JLPT (test d'aptitude de japonais) si on prend les anales pur bosser les petites lacunes laissées par la méthode.

Chaque tome est composé :
- d un livre de grammaire qui a été traduis dans de nombreuses langues, et il contient le vocabulaire ainsi que les petites conversations traduites du Japonais et qui figurent dans le livre exercice.
- d un livre d'exercice qui lui est tout en Japonais mais la lecture des kanji est écrite, et à la fin du volume figure un petit fascicule détachable contenant les corrections des exercices
- d un petit livret récapitulatif : en c est un petit livre dont les pages sont détachables et sont a remettre au professeur au fur et a mesure qu on avance dans les leçons...Ce sont des devoirs a la maison...Lui aussi contient un corrigé.
(petite note il est possible de se procurer des cassettes avec cette méthode pour s'habituer à la langue japonaise)

Point noir de cette méthode : il n est pas mis l'accent sur l'apprentissage des kanji!!! Il faut une méthode a part.

Pour ceux souhaitant du vocabulaire plus technique (pour un stage au Japon par exemple), il existe le Shin Nihongo no Kiso écrit par les même auteurs mais bien avant Minna no Nihongo.
En réalité le Minna no Nihongo est une version améliorée de Shin Nihongo no Kiso car il etait trop technique et ils ont donc accentue sur le vocabulaire de la vie quotidienne dans le Minna.

pour acheter :
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4883191028/isshoninihong-22/249-2959388-1528365
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4883191338/isshoninihong-22/249-2959388-1528365
ou bien :
http://benippon.com/shop/product_info.php?products_id=11&language=fr

Je vous propose en téléchargement le contenu des CDs du volume 1, si vous le souhaitez, vous pouvez le DL et ainsi avoir une écoute de japonais (parceque faut dire que quand, même les bouquins sont pas données!)
J'essairais de vous trouver des scans du manuel ou mieux des fichiers Acrobate Reader

Minna no Nihongo CD I :

Citation :

English Title: Minna no Nihongo Shokyu 1: Set of 4CDs
Romaji Title: Minna no Nihongo Shokyuu 1: CD 4mai Setto
ISBN: 4883192938
Publisher: 3A Corp.
Pubdate: 2004
Medium: CD
Language: Japanese
Subject: Japanese Language Textbooks - Adult

http://www.megaupload.com/?d=9PSS40XR

je vais y jeter un oeil, merci Rijio!

J'aime bien ce manuel aussi, mais c'est vrai que pour les kanji c'est une horreur, il y a des furigana partout, quand le mot n'est pas directement écrit en hiragana, d'ailleurs xD (j'ai constaté que 前 par exemple ne devait pas leur plaire...)

A part ça la méthode est assez intuitive et agréable à suivre, et les exercices (un peu idiots et répétitifs au premier abord...) permettent de mémoriser le contenu de chaque leçon sans trop d'efforts.

... Et puis, les illustrations sont très drôles.

MDR Moi j'aime bien Mais je pense que ça ne va pas assez loin (le 2e livre n'équivaut qu'au niveau 3 du JPLT, il pourraient en faire une suite

Sinon les personnages sont un peu cons-cons
Genre Mike Miller, le gros Santos

Mon prof nous a passé des vidéos, avec des vrais acteurs, ohlala
Mal playbacké, qualité d'image qui fait un peu ère Soviétique (d'ailleurs Santos a aussi joué dans un des PVs de Kumi Kouda )

Il faudrait que je trouve les leçons!

C'est vrai que la méthode ne va pas très "loin" mais elle est assez efficace pour acquérir des automatismes relativement indispensables.

Pour ceux qui auraient l'occasion d'avoir le manuel entre les mains, je vous conseille vivement d'admirer l'illustration du dialogue de la leçon 17 (tome I p 139), à mon avis la plus hilarante de toutes.

MDR Bicloune! Pourquoi il ouvre grand la bouche alors que le doc lui écoute le coeur?
Moi j'aime bien le "monsieur 3 cheveux" comme dit mon prof de jap dans les illustration des exos

Sinon j'ai pu vous trouver les manuels à DL : http://www.megaupload.com/?d=5BW70I8F

Des livres en format digital c'est pas pratique, mais c'est toujours mieux que rien

Je connais un livre qui est bien pour commencer à apprendre le japonais :
http://editions-ellipses.fr/le-japonais-en-images-avec-exercices-ludiques-corriges-apprendre-et-reviser-les-mots-de-base-du-japonais-p-7802.html
C'est "Japonais" des éditions ellipses

Voilà pour ceux et celles qui veulent ce lancer!


Kurara