[Rijio] BtC - 'Soccer Practice' (Uncensored Edition)

Voici l'art-book alternatif pour Soccer Practice.
Sous l'appellation "Non-Censurée", se cache en fait rien de bien trash, il s'agit plus d'une version "topless" du art-book original en fait.
Il y a aussi un texte qui accompagne le dessin, qui peut être tendancieux, mais comprenne qui voudra.

Mis à part cela, le c/w est la même, avec un fond différent, toujours réalisé par Poncho ^^

Je me suis rendu compte qu'avec un ordinateur, c'est super facile de faire plusieurs différents avec une même base, et plus rapide, ça me donne envie de faire des mini-animations comme pour mon avatar d'ailleurs ^^

PREVIEW :


- Lien MégaUpload


SIGNALER LES LIENS MORTS!

Titre complet du fichier : (03b) 'Soccer Practice' Maxi Single-Book (Uncensored Edition)
Date de sortie : 30 juillet 2006
Format du fichier : .zip
Taille du fichier : 3,24 Mo (3 405 343 octets)
Contenu : 1 art-book de 5 dessins

Voila encore un art-book d'achevé (le 4e depuis le début des vacances ^^), j'en ai encore à terminer, mais j'en profite pour faire une annonce officielle pour BtC :
L'album-book First Chocolate Box ~Natsu no Hatsukoi~ est achevé à :

Le Grand Méchant Loup a écrit:

|||||||||||||||||||| 60%

Une fois terminé un nouvel art-book sortira, je ne veux pas en dire trop, mais le dessin principal et la cover seront exécutés par notre chère manga_jap, qui souffre d'un rhume à ce qu'elle m'as dit (on espère qu'elle se rétablira vite!), la c/w mettra en scène Seison Akimoto (d'ailleurs Narumi je crois que tu as oublié le dessin officiel, mais heureusement je suis là pour te le rappeller :]), Seison Akimoto, qui décidement à la côte.

Bon téléchargement et n'hésitez pas à poster votre avis.

Me revoilà !!! En fait pour être précis j'ai un débit pulmonaire inférieur à la moyenne (350 au lieu de 450~500 ...)

C'est un peu comme de l'asthme mais c'est pas ça m'a dit le médecin donc j'ai un traitement pendant un mois et si ça passe pas ça sera une radio des poumons mais bon je pense que ça passera ^O^.

je télécharge l'arteuhbook !

J'espère aussi :s en tout cas content de te revoir par minou, soigne-toi bien hein, et puis merci de passer sur mon topic ^^

Rebienvenue manga-jap ^u^

Art book : n'ai pas le side A ç____ç
bon c'est presque le même que l'autre alors ça va ^u^
Cette fois je dirais (pour changer)
Que tu dessines trop bien Rijio, je suis jalouse xD

Ca y est celui ci est téléchargé!!!


Pour donner vite fait une critique (=>sûrement une plus complète plus tard) ton dessin le plus abouti je trouve que c'est celui-ci Soccer Practice.

Sinon j'ai lu le texte mais je n'ai pas tout compris (je suis une grosse truite des mers en anglais) ... pourrais-tu m'aider à traduire :3 ?

Merci Poncho *o*

manga_jap a écrit:

ton dessin le plus abouti je trouve que c'est celui-ci Soccer Practice.

A vrai dire je ne comprends pas trop le sens de ta phrase

Bon je traduis ça de suite manga_jap, attention, c'est euh comme je l'ai dit...tendancieux.

Je trouve que le meilleur dessin de cet artbook est :
Soccer Practice !

No problem pour la traduc'

Citation :

Hey dude I was thinking we could go do
something dirty

Uh I don't know dude
I like to do manly things
You know just manly guys
Do manly things
You know what I mean?

Listen
I like to do manly things
But
I like baby to do them with you
I was thinking we could go do
Something dirty
Yeah

Dirty? Well like what?

Sorta like soccer practice
With the water polo team
Do some track and field
On the football green
Go to the locker room
Do some weight training
It would be real hot
Join the army

I'm a dirty frat boy
On a dirty soccer team
Go into the locker room
after wrestling
I was there
because my buddy's down
there is nothing wrong with
helping a buddy out
with soccer practice

wait a minute dude
you're not talking about joining the army or soccer practice at all are you?

You're right
I'm not

Alright boys, shower up

Alors la traduction :

* pourrait être ce que dirait Yoshiyuki
* pourrait être ce que dirait Mikhail
Dans le art-book c'est représenté par l'italique.

Hé mon pote, je me disait qu'on pourrait aller faire des trucs crades

Hum, je sais pas mec, je kiffe faire des trucs virils,
tu vois des gars virils, qui font des trucs virils...
Tu vois ce que je veux dire?

Ecoute,
Je kiffe faire des trucs virils, bébé, mais j'aime les faire avec toi.
Je me suis dit qu'on pourrait aller faire des trucs crades, ouais.

Des trucs crades? Comme quoi?

Comme une espèce d'entrainement de foot
Avec l'équipe de water-polo
Faire des tours de pistes et de pelouse
Sur le terrain de football
Aller dans les vestiaires, soulever de la fonte
Ce serait super chaud si tu rejoignait l'armée

Je suis un sale étudiant
Dans une sale équipe de foot qui va dans les vestiaire après avoir fait de la lutte.
Je me trouvais la parceque mon pote aussi
Y a rien de mal a filer un coup de main à un pote, à l'ntrainement de foot.

Attends une minute, t'essairais pas de m'enrôler dans dans ton armée et ton équipe de foot?

T'as raison, c'est pas ce que je fais.

OK les gars, à a douche.

Enfin à peu de choses près c'est ça...
En fait je me rends compte que le texte est pas si ambigu que ça, en fait, c'est même assez clair que ça parle d'homosexualité.
Avec le recul, je me dit qu'en fait ça colle pas trop avec le dessin. Soit j'aurais dû adoucir le texte, soit j'aurais dû rendre le dessin plus trash.



Bon moi j'ai bien envie de m'acheter des sushi, j'ai la flemme d'y aller mais faudrait que je me décide avant que ça ferme -_-
Allez tchouls!

MDR HA D'ACCORD CA VOULAIS DIRE CA !!!!!! :53:

Merde, j'aurais pas dû vous balancer tout, j'aurais dû vous laisser réfléchir un peu -_- j'ai encore voulu en dire trop...

Sinon, vous en pensez quoi? approche trop directe ou pas?

Ma foi ça me fait bien rire ! xD
Nan c'est bien j'avais compris le lien avec l'homosexualité ^^

Yeah! C'est cool, encore que c'était assez clair de comprendre enfin si on pouvait déchiffrer l'anglais

Ouais la le lien on le voit. Thank you pour la traduc'.

Le dessin est ptet pas assez trash .... mais sinon ça va