Le Vietnamien

Le Vietnamien

Le vietnamien (en vietnamien : Tiếng Việt) est la langue officielle du Viêt Nam. C'est une langue isolante et monosyllabique, à système de tons vocaliques.

C'est la langue maternelle d'environ 70% de la population du Viêt Nam, ainsi que d'environ deux millions d'émigrés. Bien qu'un certain nombre de mots proviennent du chinois et aient été écrits en sinogramme, elle est considérée par les linguistes comme faisant partie des langues austroasiatiques ; c'est la langue austroasiatique qui possède le plus de locuteurs (environ dix fois plus que la seconde, le khmer).

La grammaire peut sembler simple du fait du caractère isolant (il n'y a pas de conjugaison ni de déclinaison des mots, pas de pluriels irréguliers, etc.), mais les marques de conjugaison et de déclinaison sont portées par les modulations tonales, ce qui peut être difficile à maîtriser pour une personne habituée à ce que ce soit porté par des flexions des mots. Dans l'écriture latinisée utilisée actuellement, le quốc ngữ, les mots figurent comme une succession de monosyllabes.

Histoire

La création de l'alphabet vietnamien est officiellement attribuée au jésuite Alexandre de Rhodes en 1623.

On compte 37 graphèmes (29 lettres et 8 digrammes)

Citation :

A/a, Ă/ă, Â/â, B/b, C/c, Ch/ch, D/d, Đ/đ, E/e, Ê/ê, G/g, Gi/gi, H/h, I/i, K/k, Kh/kh, L/l, M/m, N/n, Ng/ng, Nh/nh, O/o, Ô/ô, Ơ/ơ, P/p, Ph/ph, Q/q, R/r, S/s, T/t, Th/th, Tr/tr, U/u, Ư/ư, V/v, X/x, Y/y

Répartition géographique

Selon la publication Ethnologue [2], on trouve des locuteurs du vietnamien en nombre significatif dans les pays suivant : Australie, Cambodge, Canada, Chine, Côte d'Ivoire, Finlande, France métropolitaine, Allemagne, Laos, Martinique, Pays-Bas, Nouvelle-Calédonie, Norvège, Philippines, Sénégal, Thaïlande, Royaume-Uni, USA, et Vanuatu.

Voilà, si ça intresse vraiment, je rejouterais d'autre chose plus tard ^^

Oui ça m'interesse !!!! je veux bien que tu continues l'article !

un copain vietnamien a essayé de m'apprendre quelques mot de vocabulaire et ça m'a surpris de savoir que c'était un alphabet presque comme le notre ! Enfin presque....

C'est marrant à écouter comme langue ! Ca fait des rebonds ...

C'est sûr que l'alphabet ça peut être une facilité mais je crois que ça se complique avec les conjugaison xD

Je continurais ok !

A mon avis il manque plusieurs accents pour les voyelles ^^ car les accents sont important pour eux.. ne?

Ah désolée, je ne sais pas ç_ç
Jvais faire des recherches !

voilà les accents ^^ : aàáạãảăằắặẵẳâầấẫẩ/eèéẹẽẻểễệếềê/iìíịĩỉ/oòóọỏõổỗộốồôơờớợỡở/uùúụũủưừứựữử/yỳýỵỹỷ

Vois pas les affichages si quelqu'un pourrai faire une ptite capture d'écran pour moi " -_-

Tiens voilà ^^

https://2img.net/r/ihimizer/img486/9345/capture015mi.jpg

Ah nan en faite c'est bien ca que je vois xDDD je savais pas que c'était comme ca *paFFF* meri quand même Naruming ^=^

Moi aussi ça m'interesse car ma maman n'a pas eu le droit de l'apprendre. Donc je ne le parle pas pas non plus

Moi mon grand père a vecu au Vietnam jusqu'a l'âge de 17 ans.
Il le parlait même si sa langue maternelle était le français (oui il vivait dans un camps français).
M'enfin c'est bête, il a tout oublié xD
Sacré papi va !

Merci laïden pour tout les accents ! En tout cas vivement la suite de l'articile !

de rien ^^' , me demande comment ils font les vietnamiens à parler quand ils ont un rhume xD

Et ben ils parlent pas.... ils prennent un écrito et ecrivent dessus

Bref... je sais compter jusqu'a 4 en vietnamien et dire papa et maman xD j'en susi assez fière mdrrrr !

Je sais le prononcer mais pas l'écrire alors je l'écrit au pif.

De 1 a 4

mot
hai
ba
nam

et papa et maman si je me souvien bien c'est:

me (maman) et ba (papa).

Quelques mots =>

-Bonjour : Xin chào
- Non: Khong
- Merci : Cam on
- Merci beaucoup: Cam on rât nhiêu
- Comment allez vous? : Ban khoe không ?
- Je m'appelle... : Tôi tên là...
- Pardon : Xin lôi

1 mot, 2 hai, 3 ba, 4 bon, 5 nam, 6 sau, 7 bay, 8 tam, 9 chin, 10 muoi.

yeah mes chiffres étaient bon mais nam c'est 5 et pas 4 ^o^".

Un copain m'avait dit que bonjour c'était :

Tchao un truc comme ça je sais pas comment l'écrire ^o^""... un truc un peu comme ciao en italien mais avec un accent ...

Si je me rappelle, je crois que salut se dit :
[teu-eu] ou un truc du genre, mais je ne sais pas l'écrire >__>

Ouais c'était un truc comme ça que m'avais éxpliqué mon pote !

Genre c'est dur de prononcer

lol c'est pas dur pour moi, vu que j'ai vécu là bas jusqu'à l'age de 12 ans !
quelqu'un a dit que si un vietnamien a un rhume il prend un ecrito et etc. moi je peux dire que les vietnamien n'attrapent presque jamais de rhume

Ahn! C'est cool! Something devient de plus en plus international
Tu peux nous parler un peu de ta langue?

parler de ma langue ? c'est compliké ma langue !!!!
Si un européen veu apprendre le vietnamien, alors il va réaliser que le chose le plus compliqué dde ce langue est les pronoms personnel. le système est un peu comme le japonais (chan, san kun...) mais plus compliqué : il dépend de l'âge, du lien familial, des professions et etc.
Le vietnamien ressemble beaucoup au chinois, vu que le pays a été envahi par le chine pendant 1000 ans. Il y a 110 ans, les vietnamiens écrivaient en chinois, la plupart des gens parlent les 2 langues. Enfin bref, pourquoi je parle de ca moi???
Revenons à nos moutons. Le vietnamien ressemble au chinois car la signification des mots dépend de l'intonation. *d'aileur mon cousin qui vit en france depuis sa naissance n'arrivent pas à prononcer les intonation. N'importe quel mot peut avoir 6 intonations différents (mais pas 6 significations différents)

vilà je pense ke c'est tout

misami_hirota a écrit:

parler de ma langue ? c'est compliké ma langue !!!!
Si un européen veu apprendre le vietnamien, alors il va réaliser que le chose le plus compliqué dde ce langue est les pronoms personnel. le système est un peu comme le japonais (chan, san kun...) mais plus compliqué : il dépend de l'âge, du lien familial, des professions et etc.

Wow! Mais quand c'est compliqué c'est interessant, c'est une langue riche en vocabulaire le Viet?

misami_hirota a écrit:

Le vietnamien ressemble beaucoup au chinois, vu que le pays a été envahi par le chine pendant 1000 ans. Il y a 110 ans, les vietnamiens écrivaient en chinois, la plupart des gens parlent les 2 langues. Enfin bref, pourquoi je parle de ca moi???

Parceque c'est interessant
Colment se compse l'alphabet Viet d'aujourd'hui?

misami_hirota a écrit:

Revenons à nos moutons. Le vietnamien ressemble au chinois car la signification des mots dépend de l'intonation. *d'aileur mon cousin qui vit en france depuis sa naissance n'arrivent pas à prononcer les intonation. N'importe quel mot peut avoir 6 intonations différents (mais pas 6 significations différents)

Ah les systèmes de tons! J'ai des amis qui étudient le chinois et pour eux, c'est une véritable plaie
Sinon la Chine a vraiment inspiré toute l'Asie. Encore les voisins proches j'aurais compris (Japon, Corée...), mais le Vietnam c'est assez éloigné de la Chine non?

En tout cas, merci beaucoup que nous éclairer de tes lumière et de ton experience

nahhhhhhh apprends tes lecons de geographie voyons ! le vietnam c'est juste à coté de le chine au sud. mais comme il est tout petit alors personne ne le remarque c'est trop trsite