Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 éphémère

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Shi Kaoru
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Masculin
Nombre de messages : 423
Age : 25
Date d'inscription : 18/08/2008

MessageSujet: éphémère   Mar 30 Sep - 22:08

j'aurais aimé avoir la traduction japonaise du mot "éphémère"

et celle du mot japonais "kagerou" parce que pour moi dans ma tête c'est pareil ... mais comme j'ai jamais fait de japonais bah je doute de moi ^^'

vila merci d'avance :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaorudeathangel.skyblog.com
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: éphémère   Dim 5 Oct - 1:21

Coucou :)

Alors "kagerou" 蜉蝣 veut en effet dire "éphémère", mais attention il s'agit de l'ephémère, l'animal et non de l'adjectif éphémère.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ephemeroptera

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Shi Kaoru
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Masculin
Nombre de messages : 423
Age : 25
Date d'inscription : 18/08/2008

MessageSujet: Re: éphémère   Dim 5 Oct - 2:21

merci Rijio ... mais dans ce cas comment se dit l'adjectif éphémère en japonais ?
en faite j'aurais aimé me servir de se mot pour mon futur tatouage alors tant qu'a faire autant éviter de se tromper de mot XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaorudeathangel.skyblog.com
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: éphémère   Dim 5 Oct - 2:27

épémère ça peut se dire 儚い hakanai ou 刹那的 setsunateki.

mais euh je voudrais pas les jouer les rabat-joies, en te rappelant qu'un tatouage est quelque chose d'indélébile sur la peau, et que la mode des "signes chinois sur le bras", c'est comme toutes les modes : ça passe.
Dans les années 90s c'était d'avoir un tatouage de fil barbelé autour du bras, eh bah maintenant c'est vraiment grave ringard.

Donc réfléchit bien avant de te faire marquer à l'encre dans 10, 20 ou 30 ans est-ce que ça ne sera pas quelque chose que tu regretteras? ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Shi Kaoru
Cat's Attitude
Cat's Attitude


Masculin
Nombre de messages : 423
Age : 25
Date d'inscription : 18/08/2008

MessageSujet: Re: éphémère   Dim 5 Oct - 4:09

lol merci du conseil j'y ai déjà beaucoup réfléchi et de plus le tatouage ne consiste pas juste à écrire un mot en jap il y a tout un décors avec (je l'ai montré à Aibon elle le trouvait pas mal ^^"')
mais c'est encore à l'étape de projet j'ai encore tout le temps devant moi je vais pas me précipiter t'inquiète pas XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://kaorudeathangel.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: éphémère   Aujourd'hui à 1:21

Revenir en haut Aller en bas
 
éphémère
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Albert Cohen : Belle du Seigneur, Le livre de ma mère, etc.
» Notre Mère la guerre de Kris et Maël
» Ô Belgique, ô mère chérie, à toi nos coeurs ...
» Arrête ou ma mère va tier ! (Stop ! or my mom will shoot)
» La mère de Maxime Le Forestier et chapeau melon

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Autres Aspects des Cultures Japonaise et Asiatiques :: Langues... :: Japonais-
Sauter vers: