Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 Encore besion d'aide >__<"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Gavin-kun
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1364
Age : 23
Localisation : Heu... xD
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Sam 2 Aoû - 7:09

Le second veut dire "Je l'ai entendu d'un ami" ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Sam 2 Aoû - 7:23

ouais mais si on traduit litéralement ? Ca donne quoi ?
(pas trop compris 'ni' ici mwa :\)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gavin-kun
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1364
Age : 23
Localisation : Heu... xD
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Sam 2 Aoû - 7:55

Ni est une particule de source d'après moi... Sur japanese about ils mettent ça :

Source

"Ni" indicates an agent or a source in passive or causative verbs. It translates into "by" or "from".

Haha ni shikarareta.
母にしかられた。 I was scolded by my mother.
Tomu ni eigo o oshietemoratta.
トムに英語を教えてもらった。 I was taught English by Tom.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Sam 2 Aoû - 8:48

Yeear ! J'ai compris just après ! Ca sert de faire des révisions \o/
Donc pas question pour l'instant... *fonce dans le jap' (>A<)/*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Gavin-kun
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1364
Age : 23
Localisation : Heu... xD
Date d'inscription : 26/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Sam 2 Aoû - 10:00

Je crois que je vais faire de même! :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Dim 3 Aoû - 10:57

Rijio à la rescousse! superman
TiRiSh a écrit:
J'arrive pas à comprendre cette phrase (la traduire littéralement ça fais quoi ?)
友達から聞きました。
Tomodachi kara kikimashita.
et
友達に聞きました。
tomodachi ni kikimashita.
Le premier veux bien dire "Je l'ai appris d'un ami" ?
Le deuxième, je ne comprends pas du tout ;______;
Les 2 veulent dire la même chose, il me semble bien ^^
Mais perso je dirais plutôt de la 1ere façon.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Dim 3 Aoû - 11:41

Yay ! Super Rijio !
La première, elle est plus logique de toute façon. (kara)
Là, je continues mon japonais et j'en suis toujours au verbe mais en forme neutre
"Watashi wa iku !"
\o/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Dim 3 Aoû - 11:51

MDR! Si t'as d'autres question, n'hésite pas! Même si je prend du temps à voir les messages, j'y répond tout de suite!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mar 5 Aoû - 12:08

J'ai un petite question !
Alors voilà, j'ai appris qu'il y a deux formes polies en japonais. Celle avec 'masu' et avec 'desu' (que je n'ai jamais entendu jusqu'à aujourd'hui ô_O)
Citation :
海へ行きます。
[umi e ikimasu.]

海へ行くのです。
[umi e iku no desu.]
J'ai compris que la deuxième forme exprime une emphase sur l'action. C'est bien ça ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 20:36

On oublies cette question, j'ai pigé ! *O* (après tout ce temps xD)
Aller, je continues. *ne fais pas ses devoirs d'écoles mais continue son japonais*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 21:09

C'est quoi une emphase? XD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 21:36

euh... un accent particulier pour montré que c'est que je vais et non là... XD
là, ce n'est pas un accent mais une 'force' par contre...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 22:04

Ah d'accord \o/
J'ai appris un truc XD

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 22:10

Han XD
Moi, je suis sur le verbe fort 'ARU'
J'ai compris sa fonction (indique l'existence d'un objet inanimé)
Maintenant, je dois apprendre les mots de locutions prépositive...
naka, shita, ue, ushiro, chikaru... ikee~ ! je dois absorbé tout ça @_@
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 22:11

chikaku plutôt, non?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 11 Aoû - 22:13

ouais ! omg, faute de frappe x_x
aller, je vais plus le copier, ça va rentré à force xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mar 12 Aoû - 21:28

Petite question pour mourir moins con :
Pourquoi on dit nippon quand on écris nihon ? Un petite explication ? :o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mar 12 Aoû - 23:02

Les 2 s'écrivent 日本
L'utilisation de "nippon" est plus rare dans le Japonais courant. On l'utilise dans les documents administratifs et les billets de banque.
Utilisés à l'oral son utilisation sous entends un chauvinisme exacerbé.

L'utilisation de "nippon" par un non Japonais me semble bizarre.

HS : Un de mes amis disait toujours "nippon", mais il était assez bizarre, donc ça collait bien avec son caractere.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 13 Aoû - 4:02

Aaah ? C'est niHON on qu'on dis !?
mais quand on dis nihonjin ? Comment on le prononce ?
*apparends des chose*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 13 Aoû - 4:25

Bah 日本人 se lit "nihonjin"

Toi tu disait tout le temps nippon?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 13 Aoû - 4:33

Ouais ! En plus je faisais des efforts pour me rappeler car j'avais tendance à dire 'nihon'. Enfin ! Content de savoir qu'il faut pas faire gaffe à ça. nihon, c'est bien plus simpleuh : ]
Je dois écouter un CD de mon livre xO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 13 Aoû - 4:36

Bah vaut vraiment mieux que tu dises nihon.
Nippon, c'est patriotique et de la bouche d'un étranger ça sonne bizarre (déjà que les japonais l'utilisent pas bcp...)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 13 Aoû - 4:44

Okay senpai ! x3
Bon ! je vais faire 2 heure de pratique de kanjis, même pas, une heure et après je vais dodoter pour me réveiller à 10h xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TiRiSh
Cat's Friend
Cat's Friend


Masculin
Nombre de messages : 739
Age : 23
Localisation : île Maurice .....
Date d'inscription : 21/06/2008

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Lun 18 Aoû - 17:54

Questiion ! J'ai vu qu'on pouvais remplacé 'ni aru' par 'desu' simplement quand le sujet est indiqué par 'wa'. Lequel est plus utilisé dans l'oral ? Ou qu'est ce que tu utilises ? 'ni arimasu' ou 'desu' ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Mer 27 Aoû - 17:53

ça dépend du contexte :)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Encore besion d'aide >__<"   Aujourd'hui à 17:29

Revenir en haut Aller en bas
 
Encore besion d'aide >__<"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide pour mon premier "livre"... Correcti
» Aide pour un futur "Barista" !
» besion d'aide n'arrive pas a telecharger les police
» Aide pour photos type "strobist" !
» [AIDE] Installer l'appli " Services Google"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Autres Aspects des Cultures Japonaise et Asiatiques :: Langues... :: Japonais-
Sauter vers: