Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ichihara Yuuko
Chat Bavard
Chat Bavard


Féminin
Nombre de messages : 124
Age : 26
Localisation : Jamais bien loin, mais je ne saurais pas vous dire tout à fait où, à vrai dire ^_^
Date d'inscription : 04/12/2005

MessageSujet: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Mar 6 Déc - 0:27

Ici, vous pourrez lire mes cours de Japonais, gracieusement donnés par ma SUUUUPER prof, Yooko ^o^ !!! TOUT COPYRIGHT À YOOKO *o* !!! Celui qui fait passer ses textes pour siens, je le dégomme, c'est compris xD ? A savoir que les dialogues sont un peu spéciaux, parce que comme c'est elle qui fait ses cours, les noms sont le sien, le mien et celui de son mari et ses enfants en général ^_^""".


LECON 1 : SE PRESENTER



DIALOGUE
Philippe : Yooko, kochira wa Hannah san desu.
Yooko : Konnichiwa. Hajimemashite, Yooko desu. Doozo yoroshiku.
Hannah : Hajimemashite, Hannah desu, doozo yoroshiku.
Yooko : Hannah san, okuni wa.
Hannah : Furansu desu. Yooko san wa.
Yooko : Nihon desu.
Hannah : Nihon no dochira desu ka.
Yooko : Oosaka desu. Hannah san wa kookoosei desu ka.
Hannah : Iie, Chuugakusei desu.
Yooko : Aa, soodesuka. Watashi wa irasutoreetaa desu.


LECON
Hajimemashite [Nom] desu. Doozo yoroshiku.
=Enchanté, je suis [Nom]. (Doozo yoroshiku = en gros : veuillez m'accepter)
Watashi wa [Nom] desu. Kochira wa [Nom]san desu.
=Je suis [Nom]. Voici [Nom].
[Nom]san, oshigoto wa.
=[Nom], quel est votre profession ?
Watashi wa [Nom de metier] desu.
=Je suis [Nom de metier].
[Nom]san, okuni wa (dochira desu ka).
=[Nom], quelles sont vos origines ?


PRONONCIATION
La prononcation, ce n'est pas bien compliqué ! Il suffit de regarder beaucoup beaucoup beaucoup BEAUCOUP de films et animés en VO ^_^""". Après, ce n'est pas "notable". Je sais pas si on peut "expliquer" une prononcation comme ça... Enfin bon, je vais essayer ^_____^"" :

-"Ch" => un mélange entre "Tch" et "Tss".
-"Sh" => Un mélange entre "S" et "Ch".
-"R" => Un peu comme le "R" espagnol, en plus doux, ça ressemble un tout petit peu à un "D" quand on le dit.
-"U" => SURTOUT PAS "OU" >_< ! Le "U" se dit plutôt comme un "e" sourd (écoutez le "Sans visage" sans "Le voyage de Chihiro").
-"E" => "è" ou "é", ça dépend de votre voix.
-Le "O" est très marqué, et ne se dit jamais "Au".
-"J" est comme un mélange entre "Dji" et "Dzi".

Par ailleurs, quand dans un manga, vous voyez un nom écrit avec un "^", c'est que la voyelle est doublée en réalité, et que les traducteurs ont eu la flemme de mettre les deux. Par exemple : "Yûko" dans xxxHolic, s'appele en réalité "Yuuko". A savoir egalement qu'au Japon, toutes les lettres (sauf de temps en temps les "i" ou les "u" comme dans par exemple "shite imasu", qui se prononce en gros "shte imas" quand on parle rapidement... Et il y a d'autres cas, mais ça vient tout seul en règle générale) se prononcent. Vous constaterez aussi qui y a beaucoup de "tsu" cachés partout qu'on entend pas.


VOCABULAIRE
Furansu : France
Nihon : Japon
Igirisu : Angleterre
Amerika : Amerique, Etats Unis en général
Supein : Espagne
Itaria : Italie
Kookoosei : Lyceen(e)
Chuugakusei : Collegien(e)
Irasutoreetaa : Illustrateur
Soodesuka : Vraiment ? / Ah bon ?
Hai : Oui
Iie : Non
Anooooo... : Heeeuuu...
Konnichiwa : Bonjour
Ohayo(gozaimasu) : Bonjour (matin)
Komban wa : Bonsoir
Oyasumi(nasai) : Bonne nuit

SUFFIXES
Vous avez probablement déjà entendu les petits supplements qu'on rajoute derrière les noms en Japonais, comme "chan", "kun", "sensee" etc... Ils sont très utilisés au Japon, et je vais vous faire un petit récapitulatif de ceux qui me passent par la tête (je rajouterai les autres plus tard... Je suis fatiguée) :
-Sama (mixte) => Top du top. Vous pouvez utiliser "sama" dans TROIS cas :
1) Vous parlez à un Empereur.
2) Vous parlez à un Dieu.
3) Vous parlez à un Client xD.
-San (mixte) => Marque de respect, généralement utilisé avec les gens qu'on connais, mais pas très intimement. C'est à dire ni des amis, ni des parents, en gros.
-Chan (feminin) => S'utilise pour les amiEs, et parfois pour une relation parentale très affective, comme dans "Okaachan" (mamie) à la place de "Okaasan" (grand mère, qu'on peut d'ailleur dire à n'importe quelle vieille femme en regle générale).
-Kun (masculin) => S'utilise pour les garçons moins agés ou du même age que soit. Ce n'est pas familier, étrangement : les professeurs appelent leurs élèves gaçons (...)kun, et leurs élèves filles (...)san.
-Sensei (se dit "sensee", mixte) : Se dit d'un maitre en sa matière. Que ce soit un maitre du dessin, un professeur d'histoire, d'anglais, un maitre de karaté, un grand mangaka, une chanteuse... C'est toujours "sensee".
-Sempai : Se dit d'une personne "du cran d'au-dessus" dans le monde des études ou du travail. Par exemple, un petit en sixième appelera les cinquiemes, quatrièmes, troisièmes, secondes etc... "Sempai".
-Kohai : Se dit de quelqu'un qui suit les traces de son sempai.
-Dono : Ne s'utilise jamais, à moins que vous ne souhaitiez faire une imitation de samourai xD.


Voilà ! Là, c'est le premier cours. Si ça vous plait, je mettrait les autres ^_^ !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hyperbate.com/hannah/
enetari
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1400
Age : 34
Localisation : devant Fruits Basket
Date d'inscription : 20/07/2005

MessageSujet: Re: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Mar 6 Déc - 0:37

moi ca me plait bien ce ptit cours c'est sympa :YEp:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Mar 6 Déc - 15:43

日本語を 習って ください・・・がんばるよ・・・
Nihongo wo naratte kudasai...Ganbaruyo...

Je pense que cette petite aide, je pense que ça aidera les novices...
Le petit dialogue me fait penser à mon 1er cours de Japonais :Hakutsu:
Par contre pour le "r" Japonais, je pense que c'est plus proche d'un "l" roulé que d'un "r" espagnol ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Narumi
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 5354
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Mar 6 Déc - 20:57

Sympa ^^
Merci merci
C'est vraiment cool :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Mar 6 Déc - 21:36

C'est vraiment cool aussi tous sa^^aller je recopie :Hakutsu: merci beaucoup, et se serait bien si tu pouvais continuer :YEp:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: +°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+   Aujourd'hui à 3:15

Revenir en haut Aller en bas
 
+°Oo--Nihongo (copyright à Yooko sensee)--oO°+
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Mentions obligatoires de copyright à indiquer au bas de vos
» Logiciel pour un copyright rapide sur vos photos
» Insertion de signature ou de Copyright
» Une montre "plateau", copyright Cisco...
» Copyright et protection des oeuvres sur DA

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Autres Aspects des Cultures Japonaise et Asiatiques :: Langues... :: Japonais-
Sauter vers: