Battle Royale: remake

Je pense que c'est pour le rendre plus international. Un film dont la scène est encrée dans la culture japonaise, n'est pas forcément si compréhensible par tous.
Un film qui se passe aux US en revanche, a des clins d'yeux culturels que tout le monde peut comprendre.

Spoiler:

oui mais alors il faudrait tout un remaniemment de l'histoire, peut etre meme du contexte politique etc etc
mais BR convient bien au Japon vis a vis de leur enseignement. Ca n'irait pas forcement aux USA...

quelqu'un m'a comprise??

Bah moi je pense qu'avec tous les problèmes que rencontren les USA, y a de quoi l'adapter!

Exemple de remaniment du scénar. :

Citation :

Dans une Amérique futuriste, les adultes redoutent les adolescents, depuis que l'incident de Columbine est devenu monaie courante. Pour se protéger de ces jeunes trop enclins à la violence, la loi Royal Battle (histoire d'enlever la faute au passage ) est votée. Le principe de ce « jeu » est très simple : une classe de troisième est envoyée dans un lieu isolé (une île en l'occurrence), et les élèves doivent s'entretuer jusqu'à ce qu'il n'y ait plus qu'un seul survivant.

(scénar original tiré de wikipédia)

Dans BR l'accent est mis sur je fait que, je cite: "les élèves japonais sont considérés comme une force unique et non une soome d'individualité. Lors dun examen les élèves apprennent du par coeur qu'ils recracheront au lieu de penser par eux-memes" (via Animeland)

faudrait vraiment tout adapter alors... mais sa pourra pas porter le nom de Battle Royale, vu que se sera pas la même chose

Miri-chan a écrit:

Dans BR l'accent est mis sur je fait que, je cite: "les élèves japonais sont considérés comme une force unique et non une soome d'individualité. Lors dun examen les élèves apprennent du par coeur qu'ils recracheront au lieu de penser par eux-memes" (via Animeland)

huh?

cest exactement ce que je me suis dit

En fait j'ai pas compris

de toute les maniere un BR bien comme il faut exactement fildel a loriginal (japonais) est absolument IMPOSSIBLE aux etats unis...au japon le gore dans les films cest une histoire damour.....aux etats unis a la moindre goutte de sang la censure va crier a la demence...(et kill bill est la seule exception dans ce cas et encore il a du se battre pendant plusieurs mois contre la censure et avec lappui de plusieurs hauts responsables de lindustrie cinematique aux US pour autoriser le film dans les salles avec tout le sang qui gicle dans la fameuse scene que tout le monde reconnaitra....donc en gros un BR a lamericaine ne sera plus un BR puisque se fera sans le giclement de litres de sang...!!

je suis tout a fait dacccord avec miri-chan et puis cest pas pour te contredire rijii mais je suis loiiiin de croire que les US tentent dle rendre international..le principe meme du remake aux US depuis le 21e siecle est claiir si tu connais bien la mentalite des producteurs US un film a succes dont on fait un film ne peut etre qu'un gros succes qui rapportera plusieurs centaines de millions voire le milliard de dollar a la compagnie qui le produit....si les US tentent vraiment de faire un remake US ce nest pas pour le faire connaitre a linternational ni encore moins le faire connaitre aux US...cest essentiellement pour se faire dla tune facile en masse sans avoir a reflechir et a faire sorir une mega production....!!!