Morning Musume

Oui jespère aussi, enfin on a le temps : 8 novembre >.>

Citation :

Moi HAHA! Enfin je pense que BBn aurait encore plus envi xD

Ouai j'y vais maintenant *S'envole pour aller dire à Takahashi Ai que sur son T-Shirt il y a marqué armée français*MDR
Moi perso: J'ai adoré Ambitious.

Je ne poux bien pa translater.

Even in English, it is difficult for me to translate from Japanese. As you might know, Morning Musume will be on the event of Eco activity in the middle of September, Reina commented her eco activity on a magazine. I hope you can grasp the nuances of her expressions from my poor translation. I hope someone can help me to translate it better.


When Reina disposes of a chewing gum, she thinks using a sheet of paper per a gum is waste of resource. In order to dispose the next gum, she keeps a wraped paper in her bag and half of which is used for the first gum.


れいなはガム捨てるときとか1個に1枚使っちゃもったいないと思って紙のはしっこに包んでカバンに入れといて、あとで次のを捨てるときにまた使うようにしてます！


http://hellogirls.myphotos.cc/files/data/hellogirls15615.jpg

sayuminsayumin a écrit:

Je ne poux bien pa translater.

Even in English, it is difficult for me to translate from Japanese. As you might know, Morning Musume will be on the event of Eco activity in the middle of September, Reina commented her eco activity on a magazine. I hope you can grasp the nuances of her expressions from my poor translation. I hope someone can help me to translate it better.


When Reina disposes of a chewing gum, she thinks using a sheet of paper per a gum is waste of resource. In order to dispose the next gum, she keeps a wraped paper in her bag and half of which is used for the first gum.


れいなはガム捨てるときとか1個に1枚使っちゃもったいないと思って紙のはしっこに包んでカバンに入れといて、あとで次のを捨てるときにまた使うようにしてます！


http://hellogirls.myphotos.cc/files/data/hellogirls15615.jpg

Thanks for the information! Your english is pretty good
I understood what you meant.
I really interesting the way that japanese are more preocupated by the future of the planet than european or americans.

Events like Aichi Expo, concert and promotional fests as Acchi Chikyuu wo samasunda (concert, musicals...) don't exist in France, that's a pity.

But in a way Reina wanna show that little things like keeping her chewing-gum in a paper while throwing it out everywhere, if they are done by everyone could help to protect the planet

Thanks for your participation sayumin²
just a question : in this eco-event, will they perform any song?



Pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais mais qui sont interressés par ce qu'à dit sayumin² :

L'extrait du magazine parle de l'évenement ecologique de la mi-septembre où les MM apparaitront. Reina commente ses petits gestes pour protéger la planète (où plutôt pour empecher que ça empire.
Par exemple quand elle utilise un chewing-gum, plutôt que de le jeter n'importe ou elle le remballe dans son papier, enfin en gros quoi (si quelqu'un sait mieux traduire que moi, feel free~)

Ensuite moi je dit qu'au japon la protection de l'environnement est une plus grande priorité qu'en Occident : ne serait-ce que par les concerts, les évenement tels ceux de l'expo d'Aichi, ou dans le cas présent le acchi chikyu wo samasunda, sont des trucs qu'on ne verrait pas (ou peu) dans nos contrées.

A ce que j'ai compris Reina veut montrer que par des petits gestes, s'ils sont fait par tout le monde on peut contribuer à proyeger la planète

Voilou :chu!:

Merci, Rijio.

"Bunkasai" is school festival, if I translate in English. I need to explain it a little bit more. Each junior high schools, high schools and Universities have a school festival once a year in autumn. At bunkasai, students play theaters, present what they have researched, sell foods and drinks. The event, Acchi Chikyuu wo samasunda, is called bunkasai. There are some stages, including a theater about ecology by Morning Musume, a small concert by Kirari Tsukishima (Koharu), and an event by Tomoiki. Je pense H!P members will sing some songs, at least they sing "Acchii Chikyuu wo samasunda".
http://www.morningmusume-bunkasai.com/stage/index.html


Talking about Reina's eco activity, she wanted to say she does not waste papers to throw gums, because she uses one paper wraped a piece of gum for two gums. The point is what does she do with the rest of the wraped paper.

I am so sorry that I wrote in English. I will do my best to write in francaise.

Pocket Morning Musume

Qu'est-ce que langue tu veux pouvoir parler?

Hitomi Yoshizawa: anglais
Miki Fujimoto: anglais
Reina Tanaka: anglais
Koharu Kusumi: anglais! Je ne suis pas bon anglais.
Eri Kamei: rien... peut-etre anglais?
Ai-chun: anglais, francais, portugais, espagnol, hongrois
Gaki-san: coreen
Sayumin: rien

Sayumin ne parle que le japonais^^
Pour Ai, elle parle bien toutes les langues ou juste quelques mots?

Kaorin a écrit:

Sayumin ne parle que le japonais^^
Pour Ai, elle parle bien toutes les langues ou juste quelques mots?

A mon avis pour toutes c'est quelques mots car il suffit de les écouter chanter anglais pour voir qu'elles ont un accents très prononcé, et sans doute que pour elle savoir dire "LOVE" ou "SEXY", signifie savoir parler une langue.

Sinon, voici la cover du Calendrier 2007 des MM


J'aime particulièrement les cheveux de Hitomi, qui brillent comme du feu *0*
Sinon *alléluja* Eri se laisse les cheveux noirs (tellement mieux que châtains), et se laisse pousser les cheveux (cf : l'"incident chez le coiffeur", qui l'avais visiblement pris pour un garçon -_-)

Mention spéciale pour le montage des membres les unes par dessus les autres, le gars a du faire ça avec paint, c'est pas possible autrement que ce soit aussi mal fait --_-

Tu parlais du calendar ?



Les trois plus belles => Miki, Ai, et Risa, elles sont vraiment rayonante ^__^
Les fleurs autour c'est moche >.>

J'ai édité mon post. La 1ere partie du message avait été éffacée.

La nouveau single des Momosu s'intitulerait : Renai <3 BE Kakuhen. Ce n'est qu'une rumeur^^

Merci pour l'info Koarin même si ce n'est que pour l'instant une rumeur^^

J'ai une question. Comment appelles-tu "Kirarin Revolution" en francais? Je veux acheter manga version francais. Mais, je ne peux pas trouver dans les libraries. Merci.

Il n'est pas sorti en France, désolée -_-
Tu peux le commander sur internet je pense !

Sinon =>

New audition à Hokkaido



http://www.megaupload.com/?d=Q3KY6A28

Merci! J'avais juste vu un truc avec 5 participante et c'était pas top

Là la première chante bien, j'aime bien sa voix et j'aime bien son t-shirt barbie^^


Un petit truc inutile: maintenant au Hit machine il sous-titre les lives...sa fait un peu comme les émissions asiatiques..

sayuminsayumin a écrit:

J'ai une question. Comment appelles-tu "Kirarin Revolution" en francais? Je veux acheter manga version francais. Mais, je ne peux pas trouver dans les libraries. Merci.

le manga n'est pas édité en en français malheuresement.
mais pour la traduction en français Kirarin Revolution s'écrit de la même manière. Juste je crois que Kirarin c'est un prénom..?

***

the manga isn't published in french unfortunately.
about the translation in french for kirarin revoution, you write it the same way as in english, but pronounce it differently. I think Kirari is a name..?

Kaorin a écrit:

Un petit truc inutile: maintenant au Hit machine il sous-titre les lives...sa fait un peu comme les émissions asiatiques..

Ah bon? Oo Faudrait que je vois ça ^^
(ça m'étonne que cette émission existe toujours...)

Merci, Rijio. Desole, il n'y a Kirarin Revolution.

Oui, Kirari is a name of the character. Kirari also means "shining" in Japanese. As you might know, some Japanese names have some kinda meanings. Adding "n" at the end of Kirari, it sounds more cute.

Though in Japanese, you can watch anime of Kirarin Revolution at youtube. I think you have already known it. Yossie and C-ute were on the anime as guests.

sayuminsayumin a écrit:

Merci, Rijio. Desole, il n'y a Kirarin Revolution.

Oui, Kirari is a name of the character. Kirari also means "shining" in Japanese. As you might know, some Japanese names have some kinda meanings. Adding "n" at the end of Kirari, it sounds more cute.

Though in Japanese, you can watch anime of Kirarin Revolution at youtube. I think you have already known it. Yossie and C-ute were on the anime as guests.

OH REALLY?! Thank you very much, I've already known that the word 「キラキラ」 could mean "shinny", but I didn't related it to　「きらりん」.
The episodes watchable in Youtube have even just english subtitles???

***

Pour les non-anglophones voici la traduction de ce que sayumin² a dit :
"Oui, Kirari est le nom d'un personnage. Kirari peut aussi vouloir dire "brillant" en japonais.
Comme vous le savez peut-être, les noms japonais ont souvent une signification. En ajoutant le "n", ça donne une touche mignonne.

Vous pouvez voir l'anime Kirarin Revolution sur Youtube. Yossie et les °C-ute seront des guest dans l'animé."

:Hakutsu:

Voici des finalistes des auditions du happy 8 :

Sapporo:


kagoshima :




Perso j'ai bien aimé "T-shirt Barbie" (deuxieme photo pour Sapporo)

Photos des 2 dernières generation pour l'évenement écologique "Achhii Chikyuu wo Samasunda~! 2006 à Yokohama :

Miki est trop belle ... come dhab

Alors je sait pas si sa déjà été mis mais voici la tracklist du prochain single.

1. 歩いてる (Aruiteru)
2. モーニングカレー (Morning Curry)
3. 歩いてる (Instrumental)

Merci Kaorin ^^

J'ai entendu dire que les MM allait sortir un new mini album ??!

7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume. Mini! (Limited edition)
12/13 OUT
EPCE-5443
2,800 Yen

7.5 Fuyu Fuyu Morning Musume. Mini! (Regular edition)
12/13 OUT
EPCE-5445
2,100 Yen

Citation :

モーニング娘。 / ７．５　冬冬モーニング娘。ミニ！（限

http://mediamax.sumiya.co.jp/review.asp?cd=EPCE5443

モーニング娘。 / ７．５　冬冬モーニング娘。ミニ！

http://mediamax.sumiya.co.jp/review.asp?cd=EPCE5445

Preview =>

Aruiteru

http://www.sendspace.com/file/i7339s

Morning Curry

http://www.megaupload.com/?d=0OYR7VOC

Merci Narumi,

Je pense meme live.

Bararaika (Koharu Kusumi) et unknown title of Rainbow Pink

http://www.megaupload.com/?d=RZ46LS1A