Something Secret
Le forum Something Secret vous souhaite la bienvenue sur sa page d'accueil! :D
Nous vous invitons chaleureusement à nous rejoindre et vous inscrire!heart heart



Forum officiel du minna! project et sur le Japon en général (Culture, Langue, JMusic (Hello! Project & TNX), Manga, Cinéma...)
 
AccueilCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesCarte du MondeConnexion

Partagez | 
 

 In the darkness("poème")

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: In the darkness("poème")   Ven 18 Mai - 0:23

In the darkness est un poème anglais de ma composition qui en sera fini que lorsque mon hsitoire sera fini^^
en fait le titre du poème est le titre de mon histoire(speaker : non sans blague?! roro : tu vas rire, ue sans blague *explose le speaker au bazooka*) et chaque vers sera le titre d'un chapitre^^ je suis pas très forte en anglais si vous voyez des problèmes dîtes le moi xD




In the darkness

You walk already in the shadow
In the dark, without light
Open your eyes, listen my voice
I wish you welcome in my game.

The shadow spread and the light to die off
Everybody own a monster in oneself
Run, run if you hold at your life
You'll understand too fast the rules of this place...

Can't you see the world's changing, but even though stay the same
I cannot live anymore in a world that doesn't change
I wish I could fly but my wings are broken
Broken like a disambled doll.

OoOoOoOoOo
Dans les ténèbres

Tu marches déjà dans l'ombre
Dans l'obscurité, sans lumière
Ouvre les yeux, écoute ma voix
Je te souhaite là bienvenu dans mon jeu.

L'ombre s'étend et la lumière s'éteind
Tout le monde possède un monstre en soi
Cours, cours si tu tiens à la vie
Tu comprendras trop vite les règles de ce lieu...

Vois-tu le monde change, mais je reste la même
Je ne peux plus vivre dans un monde pareil
J'aimerais m'envoler, mais mes ailes sont brisées
Brisées, oui, comme une poupée désarticulée.
Je remercie Rijio pour la trauction de la dernière strophe, j'y arrivais pas xD j'en profite pour mettre la version française, je pensais l'avoir fait mais j'ai dû oublié, et tout le monde ne parle pas anglais^^


Dernière édition par le Ven 20 Juil - 17:32, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rijio
CAT's POUPOULE Administrator
CAT's POUPOULE Administrator


Masculin
Nombre de messages : 33864
Age : 28
Localisation : sur le forum à faire des chatouilles aux membres
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Ven 18 Mai - 1:00

Roro a écrit:
You walk already in the shadow
Je cois qu'on dirait plutôt : You've already been walking in the shadow
Roro a écrit:
I wish you welcome in my game.
I wish you were welcomed in my game...?
Roro a écrit:
The shadow spread and the light to die off
Je pense qu'on dirait The shadow is spreading and the light is dying off

Sympa ton poème, je me suis permis de corriger, c'est pas parole d'Evangile, mais il me semble que ça sonne mieux comme ça ^^

Sinon il faudrait que tu précise entre le poème et l'écrit, car ils ont tous les 2 le même titre...

_________________


Dernière édition par le Ven 18 Mai - 1:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rijio.deviantart.com/
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Ven 18 Mai - 1:07

oups c'est vrai xD

euh tu pourrai faire la traduction de ce que tu as écris?XD juste pour voir si sa colle toujours bieng^^"
j'vois pas le rapport avec les evangile, c'est quoi sa, ung roupe de musique?*sors*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 25
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 19 Mai - 9:08

Mdr les evangiles, c'est une expression il te dit simplement que ce qu'il vient de te corriger n'est pas forcément la seule solution qui existe et mais que c'est ce qui lui convient le mieux ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 19 Mai - 15:15

aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh d'accord merci de m'illuminer sur la perspective de la compréhension de..*eject*
ah si tu dis que c'est mieu comm eça j'te fais confiance, chuis pas une pro de la vie en anglais non plus xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
enetari
Un CAT's venu d'ailleurs...
Un CAT's venu d'ailleurs...


Masculin
Nombre de messages : 1400
Age : 34
Localisation : devant Fruits Basket
Date d'inscription : 20/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 23 Juin - 14:18

fantastique poème en anglais en plus quel talent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 25
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 23 Juin - 14:32

j'aimerais bien avoir la suite quand même :2

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Jeu 19 Juil - 12:53

oups xD
merci ene-chan^^
j'avais écris une suite ué, sur uen feuille mais je sais pas ou j'lai foutus °°" vais essayer d'la retrouver pour vous xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 25
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Ven 20 Juil - 11:58

mdrrr merci dragonette chériiiiiiiiie

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Roro
★Power Cat's ★
★Power Cat's ★


Féminin
Nombre de messages : 2279
Age : 24
Localisation : Partie chercher mon coeur, vous ne l'auriez pas vu?
Date d'inscription : 17/07/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Ven 20 Juil - 17:32

Ca me fait plaisir que tu aprécies mon poème manga_japounette^^ la suite a été donné, la suite quand je reviendrais de vacance xD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 25
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 21 Juil - 10:08

J'aime beaucoup la dernière stropheeeeeeeee !

Par contre je m'étais pas rendue compte de ça :

Citation :
Tu marches déjà dans l'ombre
Dans l'obscurité, sans lumière

C'est quand même un pléonasme non ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Poncho
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 3789
Age : 25
Localisation : Sous le soleil brulant du pérou avec son sombrero au milieu des cactus
Date d'inscription : 18/10/2005

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 21 Juil - 16:28

Wah !
J'adore le vers :
L'ombre s'étend et la lumière s'éteind ~~♥

[hs] ça me fais penser à Battle royal chais pas pourquoi *eject*[/hs]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
manga_jap
♥La légende de Something Secret♥
♥La légende de Something Secret♥


Féminin
Nombre de messages : 4735
Age : 25
Localisation : En train de trimer comme une dingue
Date d'inscription : 01/02/2006

MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Sam 21 Juil - 17:27

Ouais y a un peu de ça c'est vrai =D et j'adore le vers que tu as cité !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://no-stress.superforum.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: In the darkness("poème")   Aujourd'hui à 0:15

Revenir en haut Aller en bas
 
In the darkness("poème")
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» poème "il est revenu, le temps du muguet" par josiane
» petit poème "dans mon jardin, j'ai planté..." josiane
» poème "je veux t'aimer sans limites"envoyer par josiane
» petit poème "toi et moi..." envoyer par josiane
» petit poème "Médiéval" envoyer par josiane

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Something Secret :: Le coin des Artistes... :: Ecrits en tout genre-
Sauter vers: