Crystal, tu n'as pas bien compris le post que j'ai mis avant... Les volumes présentés sont les volumes originaux, qui comptent pour un demi-volume de l'édition française, hors le septième volume n'est pas sorti dans le pays d'origine à l'heure actuelle. Mes sources étant le planning de Mangaverse (www.mangaverse.net) qui est toujours très fiable sur les sorties japonaises et coréennes, et la date de sortie du volume 7 est complètement inconnue, ainsi que leur collection de scans de couvertures originales (aucune trace d'un éventuel volume 7 original sorti à l'heure de l'écriture de ces lignes).
De plus, pour pouvoir monter un quatrième volume en France chez Ki-Oon Éditions, il faudrait un hypothétique volume 8. Or, si tu regardes bien les écarts entre les dates de sortie (hors cas particulier cité au-dessus entre les volumes 3 et 4 de l'édition originale, nuance à ne pas perdre), la moyenne est de 12 mois entre chaque volume. Pour répondre approximativement, et en prenant en compte la possibilité d'un écart moins important que les autres, avec les volumes 7 et 8 à venir, on peut en déduire une sortie possible dudit volume 4 en France vers la fin 2006... Mais ce n'est pas, et je n'ai jamais dit, que c'était une date de sortie en France... C'est une hypothèse assez avancée pour montrer que l'on ne doit pas s'attendre à une sortie française avant 2006. Et encore, je suis resté optimiste dans tous les délais de l'hypothèse...
Mais je suis prêt à réviser mon jugement à tout moment, si quelqu'un de ce forum peut me prouver, avec des éléments matériels tangibles, que je me trompe (tels que site officiel de l'auteur mentionnant la date du volume 7, révisions des dates de Mangaverse, scan de la cover du volume 7, annonce par forum ou par édito sur le site de Ki-Oon Éditions de la préparation du volume 4 français avec date de sortie approximative et/ou cover en cours de développement ou en cours d'approbation auprès de la société gérant les droits de ce titre).
Après des investigations plus poussées, la raison de ce rythme de parution vient à la fois de la vitesse de prépublication et de la volonté de l'auteur à retravailler ses pages entre la prépublication et la sortie en tankôbon (qui peut représenter 60% des planches dans les premiers volumes et 20% sur le volume 6 original). La raison pour laquelle l'écart de publication entre le volume 3 et le volume 4 originaux n'est que de 2 mois vient du fait que l'auteur n'a pratiquemment rien eu à retoucher, et que la prépublication avait une avance de plus de 2 volumes depuis le départ; de ce fait, la prépublication n'aurait plus qu'un seul volume d'avance, comme il est de rigueur habituellement.
Une dernière chose est à repréciser sur le sortie du volume 3 français : ce volume est sorti le 28/10/04, alors que le volume 6 original est sorti le 15/08/2004. Soit seulement deux mois au lieu des six cités précedemment... Ki-Oon Éditions semble en effet avoir contracté un contrat assez particulier auprès de la société gérant les droits de cette série, mais la clause des 6 mois s'applique sur les autres séries éditées également chez Ki-Oon Éditions... Mais personnellement, je n'aurais pas voulu voir la tête du traducteur, du responsable de la ligne éditoriale de Ki-Oon Éditions, du chef imprimeur... pendant cette période, pour tenir un délai tendu de seulement 2 mois après la sortie de l'original. Je ne m'étendrais pas sur l'édition de livres en France avec tous les aléas possibles, ce n'est pas le coeur du sujet... Mais je tiens à faire ma révérence à ces personnes pour le travail accompli dans des délais pareils, c'est pratiquemment inhumain, je vous le garantis.
Et pour ceux et celles qui ont l'idée d'acheter ce titre, ne surtout pas oublier de marteler votre libraire pour vous fournir le poster collector spécialement créé pour cette édition française (ou qu'il les demande au distributeur qui lui fournit les nouveautés chez Ki-Oon Éditions pour les incorporer dans les prochains cartons qu'il recevra. Précisez-lui aussi que c'est totalement gratuit pour les deux parties, cela pourrait aider à l'amadouer).
_________________
<a href="http://www.bdovore.com/guest.php?user=4089789"><img src="http://img205.imageshack.us/img205/8904/2401802960d990e1342elf2.jpg" alt="Mangathèque" title="Cliquez pour afficher la mangathèque BDovore!" /></a> <a href="http://www.dvdpascher.net/antenne/madvdtheque.php?utilisateur=Kurems"><img src="http://img522.imageshack.us/img522/2371/djfvzi3.jpg" alt="DVDthèque" title="Cliquez pour afficher la DVDthèque DVDpascher!" /></a>