MLD - 'Fushidara na Natsu' (Daishougashuu) 12.06.08

Bonsoir à tous
Voici enfin disponible le dernier art-book des Miss Love Detective!
Initialement prévu pour le début de l'été '08, j'avais laissé la C/W prendre la poussière quelques temps avant de la finir, mais finalement tout est bouclé

Tracklist : :/!\: Utilisez les titres des dessins lorsque vous faites une critique svp

Citation :

00. Side A
00. Side B
01. Fushidara na Natsu
02. Fushidara na Natsu ~pencil shot version~
03. ...Tsumannai yo.
04. ...Tsumannai yo. ~pencil shot version~
05. Fushidara na Natsu ~OFF pencil version~

PREVIEW : (Merci à Poncho)


- Lien MégaUpload

SIGNALER LES LIENS MORTS!

Titre complet du fichier :
Date de sortie : 12 juin 2006
Format du fichier : .zip
Taille du fichier : 19,5 Mo (20 540 959 octets)
Contenu : 1 art-book de 7 dessins

Et n’oubliez pas : ne soyez pas radins en critiques !

- 00. Side A
Tiens j'ai une envie de partir en vacances....

00. Side B
j'adore le coucher de soleil

01. Fushidara na Natsu
Le titre me dit quelque chose...
Les persos sont bien réussis, j'aime bien la tunique d'Ai.

02. Fushidara na Natsu ~pencil shot version~
le détail des chevelures des persos m'impressionne

03. ...Tsumannai yo.
2 copines qui discutent, mais de quoi?
Le tee-shirt d'Haruna est sympa

04. ...Tsumannai yo. ~pencil shot version~
j'aime bien
le bras d'Ai me parait un peu grand

05. Fushidara na Natsu ~OFF pencil version~
Qu'as tu fait aux visages des persos?

Takamina a écrit:

- 00. Side A
Tiens j'ai une envie de partir en vacances....

Oui, c'est vrai ça fait envie On a envie d'y retourner~

Takamina a écrit:

00. Side B
j'adore le coucher de soleil

Les lyrics t'en pense quoi?

Takamina a écrit:

01. Fushidara na Natsu
Le titre me dit quelque chose...

Ah direct tu m'a piégé

Takamina a écrit:

Les persos sont bien réussis, j'aime bien la tunique d'Ai.

C'est elle la + soft des 2
Tu pense quoi de Haruna sinon?

Takamina a écrit:

03. ...Tsumannai yo.
2 copines qui discutent, mais de quoi?

Tout est dans les lyrics plus bas Elles font parties intégrantes du art-book

Takamina a écrit:

05. Fushidara na Natsu ~OFF pencil version~
Qu'as tu fait aux visages des persos?

Bah j'ai enlevé les traits de crayons, c'est l'inverse d'une pencil shot si on peut dire

C'est un poème / une chanson la side B ? ça veut dire quoi ?? =D

Tu veux la trad duquel?

Ben j'aimerai bien la traduction de toute la side B si c'est possible =D ♥

OK! C'est parti mon kiki! Je fais péter dans toutes les langues!!

JAPONAIS

Citation :

「ふしだらな夏」

青い海　胸さわぎ　
波立ったハート
見つめ合う
眼差しに
落とされる予感
椰子の木が風に揺れ
思惑が見える
唇が濡れている
焦らす女の妄想は
止められないわ
愛の見返り
水着次第と知ってる

ふしだらな夏が来る
灼熱の太陽連れ
その全て燃やすように
色慾を加速される
やってみたい
やってみたい
やってみたい
ひと夏のロマンス


砂浜の男達
振り返る　媚薬
腕の中
擦り抜けて
ウインクした私
視線を釘付ける
暑熱に包まれて
少しだけ泳いだら
クールダウン出来るけど
危な過ぎるの
このフェロモンは
計画された誘惑

ふしだらな夏が来る
情熱が爆発する
極みがジリジリしても
ときめきは甘美な罠
欲しくなる
欲しくなる
欲しくなる
ひと夏の経験

JAPONAIS (alphabet romain) code-couleur : Haruna Nakagawa Ai Wakamatsu

Citation :

"Fushidara na Natsu"

aoi umi munasawagi
namidatta HAATO
mitsumeau
manazashi ni
otosareru yokan
yashi no ki ga
kaze ni yure
omowaku ga mieru
kuchibiru ga nureteiru
jirasu onna no mousou wa
tomerarenai wa
ai no mikaeri
mizugi shidai to shitteru

[Nak/Wak]fushidara na natsu ga kuru
shakunetsu no taiyou dzure
sono subete moyasu you ni
shokuyoku wo kasoku sa seru
yattemitai
yattemitai
yattemitai
[Nak/Wak]hitonatsu no [Nak/Wak]ROMANSU


sunahama no otokotachi
furikaeru biyaku
ude no naka
surinukete
WINKU shita watashi
shisen wo kugidzukeru
shonetsu no tsutsumarete
sukoshi dake oyoidara
KUURU DAUN dekiru kedo
abunasugiru no
kono FEROMON wa
keikaku sareta yuuwaku

[Nak/Wak]fushidara na natsu ga kuru
jounetsu ga bakuhatsu suru
kiwami ga JIRIJIRI shitemo
tokimeki wa kanbi na wana
hoshiku naru
hoshiku naru
hoshiku naru
[Nak/Wak]hitonatsu no [Nak/Wak]keiken

ANGLAIS

Citation :

"Loose summer"

The blue sea, a premonition
My heart is swealling
Gazes meet
In one glance
I let drop my apprehension
The palm trees are swaying under the breeze
Expectations are showing up
I moisturize my lips
A cockteaser’s fantasy cannot be stopped
I know that
Love’s collateral
Depends on my swimsuit

A loose summer comes
Led on by a red-hot sun
In order to burn passionately this everything
I need to accelerate my carnal desires
I wanna try
I wanna try
I wanna try
The romance of one summer


The boys on the beach
Turning back their head thanks to aphrodisiacs
Slipping through
From within their heads
I winked
I catch everyone’s glances
We’re nestled by the summer hot wave
If only you would go swim just a little
You’d be able to cool off
But isn’t that dangerous?
The pheromones are temptations
Following my plans

A loose summer comes
My passions are explosing
Even if I feel the climax drawing near
The throbbing excitation is an exquisite trap
I turn to want it
I turn to want it
I turn to want it
The experience of one summer

FRANCAIS

Citation :

"Un été libertin"

La mer azur, une prémonition
Mon cœur enfle
Les regards se croisent
D’un coup d’œil
J’abandonne mes appréhensions
Les palmiers dansent sous le vent
Les attentes se font sentir
Je mouille mes lèvres
Les fantasmes d’une aguicheuse
Ne peuvent être stoppés
Je sais que le gage de l’amour
Dépend de mon maillot de bain

Un été libertin se profile
Mené par le Soleil incandescent
Pour que tout s’enflamme passionnément
Je dois précipiter mes désirs charnels
Je veux essayer
Je veux essayer
Je veux essayer
La romance d’un été



Les garçons sur la plage
Tournent la tête, follement excités
Puis se cachent
Dans leur bras
Je leur fis un clin d’œil
Les regards sont rivés sur moi
La canicule nous enveloppe
Si seulement tu te baignais un petit peu
Tu pourrais te rafraîchir
Mais n’est-ce pas trop dangereux ?
Ces phéromones sont une tentation
Qui suivent mes desseins

Un été libertin se profile
Mes passions explosent
Même si le paroxysme approche
L’excitation est un piège exquis
J’en ai envie
J’en ai envie
J’en ai envie
De l’expérience d’un été

voir les paroles m'a donné envie de revoir la perf (Shiho est sublime !!)

Moi aussi à vrai dire
J'ai changé quelques passages au fait
Vous en pensez quoi du texte?

c'est assez explicite

MDR, oui, mais le dessin aussi l'est, tu ne trouve pas? (particulièrement Haruna d'ailleurs )

Je me tenterais bien ç une petite explication de texte, si vous voulez en faire une aussi n'hésitez pas
*ouvre word pour préparer son speech*

Oh merci pour la traduc' =D
Je lirai ça tout à l'heure et je ferai une critique =D
En attendant voici l'aperçu :

Merci Poncho! Vite, j'ai hâte de lire ta critique
C'est tellement rare en ce moment, bouh

°viens de lire le poème° (enfin)

00bis. mdrrr ah je reconnais bien là l'instinct de Rijio
Toujours extasiant tes poèmes xD °eject°
En tout cas je sais pas si t'as fait les dessins avant ou après mais ils retranscrivent bien ces lignes =D

00. paysage de carte postale *o*
ça me donne envie de dormir sur une plage chaude... parce que là j'ai froid
Petit air du "Alerte à Malibu" (tu connais maintenant xD)
ma référence culturelle de plage xD le début du générique ça démarre dans les même couleurs sauf que c'est l'aube

01. trop la classe leurs maillots !!! Je veux les mêmes ils sont trop classes !! xD
le dessin sintègre parfaitement au fond même si elles flottent dans l'air, surtout les cheveux de Haruna
mdr les talons ça doit pas être pratique pour marcher dans le sable (mais après j'invente le sable y'en a peut-être pas °eject°)

02. wahhhhhhhhhhhhhhh les cheveux de Haruna sont encore plus beauuuuuuuuuuu *o*
°poncho contente parce qu'elle a reconnu les persos XDDD °eject°

03. Bien pensée la mise en page !! =D c'est sympa on en voit pas souvent des comme chat
Haruna on dirait qu'elle regarde la mer depuis une fenêtre ~~♥
tiens c'est trop j'ai l'impression que tu l'as plus travaillée niveau colo que Ai... Mais en même temps la sobriété colle au personnage (Ai) alors c'est sûrement fait exprès je me trompe ?

04. tu vas me détester mais ça me fait penser au clip "Parle à ma main" de Yelle et Mickaël Youn xD

05.j'aime mieux avec la lin' mais là ça fait un effet sableux marrant qui colle bien à l'art-book xD °eject°

fini °eject°