xD sa servirai à rien que j em'inscrive sans etre méchant le dernier forum ou j e me suis inscris j'ai participé 1 journée ... même les forums de jeux vidéo ou je joue j'y vais pas :s

en espérant que vous le preniez pas mal '

mais euh .... pour la traduction sa va etre possible ou pas ? :s
si c'est pas possible c'est pas grave lol

mais bon juste pour savoir '

Possible de quoi?

Sinon c'est quoi le poème auquel celui-ci te fait penser, j'aimerais bien le lire

Spoiler:
	Mais notre fofo est tellement bien que tu pourras plus t'empecher de participer

_________________

euh je suis paumé lol

alors reprennons xD


rijo => Possible de quoi?

euh de traduire ceci en japonais, je cite : " nous marchons en ce monde sur le toit d el'enfer en regardant les fleurs "

et c'est cette citation le poème lol ( on va y arriver :p )

rijo => Mais notre fofo est tellement bien que tu pourras plus t'empecher de participer chu

... j'en doute pas lol mais avec le taf j'aurais pas le temps de participer et en plus je suis pas un grand bavard :s

Bah c'est pas grave, personne ne t'oblige à poster 300 messages en 2 jours non plus, mais bon rien ne t'empeche de rejoindre notre communauté et de passer de temps en temps

Sinon les traductions, il vaut mieux aller dans la section "langues" plutôt qu'ici stp

Parcequ'ici c'est plus pour donner son avis sur le poème

nous marchons en ce monde sur le toit de l'enfer en regardant les fleurs
わたしたちは花を見ながらこの世の冥土の屋根に歩いてる。

La phrase est déjà un peu biscornue en français, donc c'est une des traduction possible.

merci beaucoup !!!!!!!!!


et désolé j'avais pas fait gaffe ... en plus c'est la seul section ou je peux poster sans etre inscrit :s

en revanche j'ai aussi lut le poème et je l'ai beaucoup aimé

je réfléchirais je garde le lien du forum si unjour vous voyez un " S hi Kaoru " se sera moi lol ( ou que Shi ou que Kaoru lol )

brefouill peux etre à bientôt =)

et encore merci =)

Bah si t'as besoin de traduc', vaut mieux que tu sois inscrit

lol j'avais juste besoin de ça , mais même sans avoir besoin de traduction je pourrais m'inscrire lol

j'y réfléchirais sérieusement ( y a l'air d'avoir une bonne ambiance ici =) )

Oui on s'éclate bien ici, je serais content de t'avoir dans nos rangs

(Perso je pense qu'on le/la reverra pas de si tôt )