Rijio à la rescousse!

TiRiSh a écrit:

J'arrive pas à comprendre cette phrase (la traduire littéralement ça fais quoi ?) 友達から聞きました。 Tomodachi kara kikimashita. et 友達に聞きました。 tomodachi ni kikimashita. Le premier veux bien dire "Je l'ai appris d'un ami" ? Le deuxième, je ne comprends pas du tout ;______;

Les 2 veulent dire la même chose, il me semble bien
Mais perso je dirais plutôt de la 1ere façon.

_________________

Yay ! Super Rijio !
La première, elle est plus logique de toute façon. (kara)
Là, je continues mon japonais et j'en suis toujours au verbe mais en forme neutre
"Watashi wa iku !"
\o/

MDR! Si t'as d'autres question, n'hésite pas! Même si je prend du temps à voir les messages, j'y répond tout de suite!

J'ai un petite question !
Alors voilà, j'ai appris qu'il y a deux formes polies en japonais. Celle avec 'masu' et avec 'desu' (que je n'ai jamais entendu jusqu'à aujourd'hui ô_O)

Citation:

海へ行きます。 [umi e ikimasu.] 海へ行くのです。 [umi e iku no desu.]

J'ai compris que la deuxième forme exprime une emphase sur l'action. C'est bien ça ?

_________________
じ～

On oublies cette question, j'ai pigé ! *O* (après tout ce temps xD)
Aller, je continues. *ne fais pas ses devoirs d'écoles mais continue son japonais*

C'est quoi une emphase?

euh... un accent particulier pour montré que c'est là que je vais et non là...
là, ce n'est pas un accent mais une 'force' par contre...

Ah d'accord \o/
J'ai appris un truc

Han
Moi, je suis sur le verbe fort 'ARU'
J'ai compris sa fonction (indique l'existence d'un objet inanimé)
Maintenant, je dois apprendre les mots de locutions prépositive...
naka, shita, ue, ushiro, chikaru... ikee~ ! je dois absorbé tout ça @_@

chikaku plutôt, non?

ouais ! omg, faute de frappe x_x
aller, je vais plus le copier, ça va rentré à force xD

Petite question pour mourir moins con :
Pourquoi on dit nippon quand on écris nihon ? Un petite explication ? :o

Les 2 s'écrivent 日本
L'utilisation de "nippon" est plus rare dans le Japonais courant. On l'utilise dans les documents administratifs et les billets de banque.
Utilisés à l'oral son utilisation sous entends un chauvinisme exacerbé.

L'utilisation de "nippon" par un non Japonais me semble bizarre.

HS : Un de mes amis disait toujours "nippon", mais il était assez bizarre, donc ça collait bien avec son caractere.

Aaah ? C'est niHON on qu'on dis !?
mais quand on dis nihonjin ? Comment on le prononce ?
*apparends des chose*

Bah 日本人 se lit "nihonjin"

Toi tu disait tout le temps nippon?