Mon voisin Totoro

En conclusion : Ce n'est pas la plus grande oeuvre de miyasaki mais un film sympa à regarder, rafraichissant, drôle et super mignon !! <3

ze veux le voirrrrr *bave*

Merki pour la presentation^^

Je l'ai vu y a un ptit moment ! J'avais beaucoup aimé ! C'est super mignon, j'adore !

Moi aussi veux le voir=P
ça à l'air trop kawai =P

Tu devrait te dépeché surtout qu il est sorti depuis peu en dvd

nous les anciens (mdr) on a du attendre quelque année avant de le voir dispo ( il etait en K7 mais il y en avait trop peu T_T)

Je vais vous parler d'un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître...


Hikaru me fait remémorer des choses personnelles...
Le temps des doubles magnétoscopes lecteurs/enregistreurs et des premiers fansubs faits main...

J'avais récupéré la cassette vidéo enregistrée d'avec Canal+ qui, au passage passait Totoro et Porco Rosso à des heures impossibles...
On en avait fait des copies un peu partout à l'époque!
A force de les regarder et de les prêter, elles se sont usées pour en devenir illisibles...
Heureusement, j'ai gardé un exemplaire au frais depuis cette époque (voir la suite de l'histoire).
Puis vint ma période "début des imports", où j'avais acheté un exemplaire DVD en 1999 (ça remonte!) en copie HK avec des sous-titres anglais approximatifs...

Et depuis 2001, j'ai acheté en import (vive le Net et la Carte Bleue des parents!) un DVD officiel japonais (qui m'a valu quelques mois d'argent de poche de l'époque...) qui trône dans ma DVDthèque: où j'y ai remis en supplément un DVD fait maison avec fansub personnel, menus avec logiciel d'authoring d'époque, remixage sonore et synchronisation NTSC-PAL du son de la cassette vidéo en français pour coller à la synchronisation d'origine... Et je ne m'en séparerais pas, trop de souvenirs bons et mauvais...
Une semaine de travail nuit et jour avec un banc-test, plus un ami traducteur japonais-français qui m'avait fait le script (on était encore loin des scripts tout prêt de maintenant et des fansubs actuels avec des effets...). J'avais déjà le time-code en extrayant les sous-titres en mandarin déjà présent sur le DVD officiel.

Depuis, le DVD français est sorti, mais je ne l'ai pas racheté car le DVD japonais est de meilleur qualité en tous points... Même mon montage d'époque est meilleur (je ne l'ai jamais distribué à quiconque pour rester dans la cadre de la copie privée, même si l'oeuvre a été "modifiée" pour éviter des problèmes légaux...).

Ma passion pour ce film est restée intacte, une peluche officielle de Chibi-Totoro a été ajoutée à ma collection (elle est souvent kidnappée par des copines qui passent d'ailleurs!)

Ce film qui devait être mineur au départ à, pour moi, été un grand choc révélateur dans ma folle épopée d'otaku-geek (ou l'inverse!), un film magistral aux nombreux non-dits dans le scénario, universel et poétique!

Et puis O-Totoro c'est le plus fort, nah Avec son grand torse plein de poils et son sourire... (régression mentale chez Kurems, MEDICAL!!!!!)

EDIT: J'ai parlé plus en conséquence de la popularité de ce film dans un autre sujet : "Films de Miyazaki" (veuillez vous y référer si vous aimez la lecture-torture! Je vous aurais prévenu!)

Ah porco Rosso, Ah Totoro, que de bave répandue sur la moquette.

C'etait toute une histoire pour se les procurer avant ... heureusement maintenant c'est plus facile d'accès.

Je l'avais vu il y a super longtemps, j'en ai oublié de quoi ça parlait
Merci beaucoup pour la présentation Chiyo

De rien de rien !!

manga_jap a écrit:

Ah porco Rosso, Ah Totoro, que de bave répandue sur la moquette.

mdrr !!!

Y a plein de goodies de totoro même un set de baguettes pour manger je sens que je vais m'acheter plein de petites cochonneries totriennes xD

mdr trop fort !!! j'aimerai trop en trouver aussi, par exemple un set de souris totoro

des baguettes totoro ?? il save plus quoi inventer mais c'est trop chou mdr!!

C' est le premier film d' animation de Hayao Miyasaki que j' ai vu ! J' était haute comme trois pomme ( je suis pas plus grande aujourd' hui ... enfin si maintenant c' est haute comme 9 pommes ! ) J' adore le Chabus, Totoro et Mei ! un film formidablement bien !

un film que je n'ai jamais vu (honte a moi) mais que je verrais un jour, c'est le dernier Hayao Miyasaki que j'ai pas vu...
il me reste aussi a voir les contes de terremer, mais c'est different sur ce point la

Vous auriez des liens où le DL, ça fait longtemps, j'aimerais le revoir