Tagalog (langue des Philippines)

Narumi

Moi j'ai de la famille vietnamiene mais personne ne sait le parler ou très peu :lolzjdd:
Tu as de la chance

*Préparation topic viet ON*

Laïden

Ah bon? En fait j'ai trouvé si je me souvient le verbe être n'existe pas (ou est sous-entendu)

exemple :
lalaki ako = je suis un garçon. (mais la traduction mot à mot c'est : garçon moi)

ou bien :
ang lamig = il fait froid.

Mais bon le verbe avoir reste encore un mystère :roll:

manga_jap

a ouais je crois comprendre...
donc le verbe être est suggéré et le verbe avoir ben le mystère reste entier :baba:

_________________

Laïden

Je crois que le verbe avoir n'existe pas on plus..

Car on dit:
Meyron ako gatas, itlog, tubig... (Il y a moi lait, oeuf, eau..)
=
J'ai du lait, un oeuf, de l'eau..

manga_jap

OKAY !! c'est quand même spéciale comme langue !

_________________

Laïden

Oui, mais à mon avis ils existe mais ils sont peu employés :P

Rijio

Merci laïden de nous permettre de nous ouvrir à cette culture très interressante au travers de sa langue :chu!:

Est-ce que tu saurais écrire en philipin : il y a une écriture spécifique ou c'est en alphabet romain?

_________________

Laïden

Il y avait auparavant une écriture ressemblant à de bêtes dessins mais maintenant on utilise l'alphabet latin. C'est grâce aux espagnols qui ont influencé et évolué la langue (ex : table se dit "lamisa" en tagalog et "la misa" en espagnol).

Encore une liste de vocabulaire? (attention, un peu de vulgarité

)
Huwag = ne pas ...
Bawal = interdit
Pinoy = philippin (le vrai mot c'est "pilipino" mais comme le language des jeunes évoluent, c'est devenu pinoy)
Pinay = philippine (la fille et non le pays..)
Ihi = urine
Tahe = excrément

Bakla = homosexuel
Tomboy = lesbienne
Ginoo = Monsieur (ou Dieu dans certains dialectes)

Remarque : les Philippines ont plusieurs dialectes (dont je n'en connais que deux). Je pense qu'il y a une centaine voire plus.
Il y a le cebuano, bicolano, ilocano, pampanga et plein d'autre..
Allez, faut que tout me reviennent là :baba:

manga_jap

MERCI LAIDEN !!!!!!!!!!!!!!!

_________________

Laïden

de rien :baba:

manga_jap

franchement c'est trop fort que nous expliquent le philipin

_________________

Laïden

moui, je vais essayer de trouver un truc sur la grammaire, car ça existe, mais je ne le connais pas trop bien ^^'

Narumi

J'ai trouvé du Lexique ^^

Laïden

oui, c'est ça... et le pluriel des noms c'est mga [mag'a] + le mot (je ne sais pas comment écrire la pronociation spéciale de ng m g ^^")

manga_jap

wah trop fort le tableau !! okay cool ... je vais chercher des lvires ^o^

_________________