ni hui shuo zhongwen ma?

The worxomitron

Voila, qui sait parler/écrire le chinois mandarin et/ou le cantonais et/ou le chinois traditionnel (caractères plus complexes)?

Ahrg mais pourquoi les forum prennent pas les caractères en titre :24:
Titre en chinois : 你会说中文吗?

_________________

Narumi

Non désolée, je ne le parle pas ><
Tu pourais nous donner les notions de bases ?

Hiroko

Moi non plus je ne connaît rien au Chinois mais ça doit être dur nan? Mon grand frère fait à la fois Chinois et Japonais à la fac ça doit être dur ?

_________________
Funnyuuuuuuu

kirby

Ma soeur a commancé a aprendre le chinois cette année ^^

The worxomitron

Le chinois est une langue à tons, il y en a 5 au total : un ton haut et uniforme, un ton descendant, un ton montant, un ton bas tremblant et un ton atone. Cela constitue une des plus grosses difficulté pour un occidental.

Après, la grammaire c'est du tarzan, du type "je - etre - chinois" ( wo shi faguoren).

Enfin pour l'écriture c'est des idéogrammes, simplifiés (mandarin) ou traditionnels, plus complexes (hong kong, taiwan, ect...), comme le japonais.

:Pleur: :11: :16: :17: :18: :19: :20: :23: :28: :25: :27: :42: :43: :47: :50: :49: :57: :60: :59: :58: :24:

_________________

kurorin

tu t'ennuis pas avec les émoticone toi

_________________

kirby

Dans le chinois on trouve aussi quelque ideogramme identique au kanji

Moi je sais dire bonjour en chinois , Mi-hao :57:

The worxomitron

kirby a écrit:

Dans le chinois on trouve aussi quelque ideogramme identique au kanji

Moi je sais dire bonjour en chinois , Mi-hao :57:

Euh, c'est un peu logique car les kanjis sont des idéogrammes chinois importés aux Japon à partir du 5ème siècle :56:

_________________

kirby

Oué je sais , mais bon c'est utile a presiser pour ceux qui save pas :17:

The worxomitron

Ouais, mais c'est pas "quelques" idéogrammes identique, mais un bon 95 % des kanjis (kan = la dynastie des Han, désigne la Chine et ji = caractère) qui viennent des idéogrammes chinois...

D'ailleurs il est à noter que grâce à ça, dans le temps les textes étaient écrit en japonais, mais dans l'odre du chinois avec des petits signes pour indiquer le sens de lecture japonais (ce qui deviendra les katakanas), ce qui permettai d'être lu dans une bonne partie de l'asie (Chine, Japon, Corée, Viet nam ect...), et que cela reste un peu, car un chinois pourra comprendre à peu près l'idée d'un texte japonais, et inversement, et ceci grâce aux idéogrammes et malgré une grammaire qui passe de coq à l'âne.

_________________

Rijio

Ceci dit, certain idéogrames Chinois ont évolué tandis que les Kanji Japonais importés de Chine sont restés sous leur forme plus ancienne

*se gratte la barbichette*
Worxomarmiton qui fait un topic intéressant...:57:
ça sent bon les bonnes résolutions de 2007 :39:

Je peux essayer de chercher mais je garanti rien, mes connaissances en Chinois sont quasi-nulles.

_________________

The worxomitron

Rijio a écrit:

Ceci dit, certain idéogrames Chinois ont évolué tandis que les Kanji Japonais importés de Chine sont restés sous leur forme plus ancienne ^^

Euh, non pas vraiment...En fait, le truc c'est que certains caractères on évolués differement dans les 2 pays, mais pas mal d'idéogrammes japonais on eux aussi évolués, comme kuni (le pays), ryuu (le dragon), yomu (lire), ect...

Cependant, on a tendance à penser que les kanjis au japon sont restés sous leurs forme traditionnels, car d'une part leur simplification est plus "logique" que celle des chinois (et donc plus proche graphiquement des "vrais" caractères) et que les chinois on simplifiés une grande quantité de carcatères en un laps de temps réduit (sous mao, pour rendre l'écriture plus facile, selon le parti...), mais les japonais on bel et bien simplifiés des caractères...

_________________

Rijio

The worxomitron a écrit:

mais les japonais on bel et bien simplifiés des caractères...

obviously, c'est normal que les kanji aient évolué au Japon depuis plusieurs siècles. Je faisais référence à ce qu'un étudiant en Chinois m'avait dit en me voyant tracé un kanji. Ceci dit je crois pour le dit-kanji 鳥, il s'agissait de la forme anciennement utilisée par les Chinois sans modification.

_________________

The worxomitron

Ouais, les chinois (notamment ceux qui écrivent en "simplifié") ont tendance à penser ça, pour les raison que j'ai donné.

_________________

chamallow35

wo shuo zhongwen,nin ne?Zhongwen you yidia'r nanxue,buguo ye hen you yisi! (dsl ya pa moyen de metre daccen)